Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forces unleashed
Vertaling van "forces unleashed" in Duits
entfesselten Kräfte
It is now clear to everyone that we face more shared challenges than ever before - thanks in part to the forces unleashed by globalisation.
Jetzt ist jedem klar, dass wir vor mehr gemeinsamen Problemen stehen als je zuvor, zum Teil infolge der durch die Globalisierung entfesselten Kräfte.
The 2011 TDR argued that 'the forces unleashed by globalisation have produced significant shifts in income distribution resulting in a falling share of wage income and a rising share of profits'.
Der TDR 2011 argumentierte, dass «die durch die Globalisierung entfesselten Kräfte erhebliche Verschiebungen in der Einkommensverteilung bewirkt haben, die zu einem sinkenden Anteil des Lohneinkommens und einem steigenden Anteil der Gewinne geführt haben».
During the battle, the opposing forces unleashed a rapid fire that rattled everyone.
Während der Schlacht entfesselten die gegnerischen Kräfte ein Schnellfeuer, das alle erschütterte.
was that of the mighty forces unleashed by beans.
die gewaltigen Kräfte gespürt, die von Bohnen freigesetzt werden.
We, too, are faced with powerful, destructive forces unleashed by the adversary.
Auch wir sind mit mächtigen, zerstörerischen Kräften konfrontiert, die der Widersacher entfesselt hat.
Phenomenon generated by the unknown forces unleashed during the disaster act as natural landmines.
Unbekannte Kräfte, die während der Katastrophe freigesetzt wurden, haben Phänomene erzeugt, die als natürliche Landminen wirken.
The only power I sensed was that of the mighty forces unleashed by beans.
Die einzige Macht die ich spüre, sind die Kräfte, die durch Bohnen freigesetzt werden.
He is connected with the forces unleashed by the revolution, namely the oppressed masses.
Er hat einen Bezug zu den Kräften, die durch die Revolution entfesselt wurden, besonders zu den unterdrückten Massen.
On planets and asteroids, individuals battle for survival against the strange and brutal forces unleashed upon the universe.
Auf Planeten und Asteroiden kämpfen die Menschen um das nackte Überleben gegen die fremdartigen und erbarmungslosen Mächte, die auf das Universum losgelassen wurden.
I tell you there are forces there, and forces unleashed which you can not comprehend, and upon the matrix which I battle, that will find anyone if desire is there.
Ich sage Ihnen, es gibt es Kräfte und Kräfte entfesselt, die Sie nicht verstehen können, und auf die Matrix, die ich kämpfen, dass jemand finden wird, wenn Wunsch da ist.
But the lesson from the current crisis is that we will have to develop styles of global economic governance to manage, regulate, and mitigate the creative, but often disruptive forces unleashed by the global market.
Aber die Lektion aus der aktuellen Krise ist, dass wir einen Verhaltenskodex für die globale Wirtschaft entwickeln müssen, um die kreativen, aber oft destruktiven Kräfte, die vom globalen Markt entfesselt werden, zu managen, zu regulieren und abzuschwächen.
While the devastating forces unleashed by modern society - capitalism - remain, the unfulfilled promise of social emancipation still calls for redemption.
Während die verheerenden Kräfte, die durch die moderne kapitalistische Gesellschaft hervor gerufen werden, weiterhin existieren und sich entwickeln, bleibt das soziale Versprechen gesellschaftlicher Emanzipation unerfüllt.
Visually, the painting focuses on the torrential forces unleashed to destroy the enemy, the extreme violence of the fighting, with the resulting devastation of the landscape, and the elimination of everything human in favour of machinery.
Das Bild bündelt optisch die Entfesselung der zur Zerstörung des Gegners eingesetzten Mittel, die extreme Brutalität der Kämpfe, die den Zerfall der Landschaft und die Ausradierung des Menschlichen hinter der Maschine hervorruft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forces unleashed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 29 ms.
