We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gewaltsame Vertreibung
Politicians are regularly quoted in the media as suggesting forcible expulsion, most recently MKs Michael Kleiner and Benny Elon, as reported on Yediot Ahronot website on September 19, 2002.
Politiker werden regelmäßig in den Medien mit Empfehlungen für eine gewaltsame Vertreibung zitiert, zuletzt die Knesset-Mitglieder Michael Kleiner und Benny Elon, wie auf der Webseite von Yediot Ahronot vom 19. September 2002 berichtet.
Forcible expulsion of a population is reprehensible and a violation of international law.
Gewaltsame Vertreibung einer Bevölkerung ist strafbar und eine Verletzung des internationalen Gesetzes.
This varies from discrimination and disadvantaging, forcible expulsion which is tolerated or even instigated by government to bloody suppression or annihilation.
Das reicht von Diskriminierung und Benachteiligung, staatlich geduldeter oder sogar veranlasster gewaltsamer Vertreibung bis hin zu blutiger Unterdrückung oder Vernichtung.
In November 1653 Lambert presided over a meeting of officers, when the question of constitutional settlement was discussed, and a proposal made for the forcible expulsion of the nominated parliament.
Im November 1653 führte Lambert den Vorsitz bei einem Treffen von Offizieren, als die Frage der verfassungsgemäßen Gewaltenteilung diskutiert wurde, und der Vorschlag gemacht wurde, das nominierte Parlament auseinanderzutreiben.
"The Czech side regrets that, by the forcible expulsion and forced resettlement of Sudeten Germans from the former Czechoslovakia after the war..., much suffering and injustice was inflicted upon innocent people."
"Wir bedauern, dass durch die Vertreibung und zwangsweise Aussiedlung der Sudetendeutschen nach Kriegsende aus der ehemaligen Tschechoslowakei, die Enteignung und Ausbürgerung, unzähligen Menschen viel Leid und Unrecht angetan wurde."
The German side acknowledges Germany's responsibility for its role in a historical development, which led to the 1938 Munich Agreement, the flight and forcible expulsion of people from the Czech border area and the forcible breakup and occupation of the Czechoslovak Republic.
Artikel II: Die deutsche Seite bekennt sich zur Verantwortung Deutschlands für seine Rolle in einer historischen Entwicklung, die zum Münchner Abkommen von 1938, der Flucht und Vertreibung von Menschen aus dem tschechoslowakischen Grenzgebiet sowie zur Zerschlagung und Besetzung der Tschechoslowakischen Republik geführt hat.
On 20 April 1653, however, Lambert accompanied Cromwell when he dismissed the Council of State, on the same day as the forcible expulsion of the parliament.
Am 20. April 1653 begleitete dennoch Lambert Cromwell als dieser den Staatsrat auflöste und das Parlament gewaltsam auseinander trieb.
It would be tedious to quote here the vast stack of evidence for the planning of transfer, and accounts of its implementation - by pressure, intimidation or forcible expulsion - when the opportunity arose.
Es wäre mühsam, an dieser Stelle all die vielen Belege für die Planung eines Transfers aufzulisten und die Berichte über ihre Umsetzung durch Druck, Einschüchterung oder Zwangsausweisung, wenn sich die Gelegenheit ergab.
In November 1653 Lambert presided over a meeting of officers, when the question of constitutional settlement was discussed, and a proposal made for the forcible expulsion of the nominated parliament.
Im November 1653 führte Lambert den Vorsitz bei einem Treffen von Offizieren, als die Frage der verfassungsgemäßen Gewaltenteilung diskutiert wurde, und der Vorschlag gemacht wurde, das nominierte Parlament auseinanderzutreiben.
On 20 April 1653, however, Lambert accompanied Cromwell when he dismissed the Council of State, on the same day as the forcible expulsion of the parliament.
Am 20. April 1653 begleitete dennoch Lambert Cromwell als dieser den Staatsrat auflöste und das Parlament gewaltsam auseinander trieb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.