Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcibly relocated
Vertaling van "forcibly relocated" in Duits
zwangsweise umgesiedelt
The genocide survivors were dispossessed, forcibly relocated and obliged to do forced labour in concentration camps.
Die Überlebenden des Völkermords wurden enteignet, zwangsumgesiedelt und zu Zwangsarbeit in Konzentrationslagern verpflichtet.
Either because they were forcibly relocated, or because they could no longer afford their rent.
Entweder weil sie zwangsumgesiedelt wurden oder weil sie die Mieten nicht mehr bezahlen konnten.
They often lose their livelihood after being displaced or forcibly relocated.
Sie werden verdrängt oder zwangsweise umgesiedelt und verlieren so ihre Lebensgrundlage.
Those who live near the rivers are forcibly relocated.
Wer an den Flüssen wohnt, wird zwangsweise umgesiedelt.
Over 10,000 people were displaced from the border zone and forcibly relocated to make way for border fortifications on the orders of the East German government.
Auf Befehl der DDR-Regierung wurden über 10.000 Menschen aus dem Grenzgebiet vertrieben und zwangsumgesiedelt, um Platz für Grenzanlagen zu schaffen.
Millions of other Cambodians were forcibly relocated, deprived of food, tortured, or sent into forced labor.
Millionen anderer Kambodschaner wurden zwangsumgesiedelt, beraubt von Lebensmitteln, gefoltert oder zur Zwangsarbeit geschickt.
So far in 2010, at least 113 villages populated by ethnic minorities in Eastern Burma have been destroyed or forcibly relocated.
Im Jahr 2010 wurden mindestens 113 Dörfer ethnischer Minderheiten im Osten Burmas zerstört oder zwangsweise umgesiedelt.
In the week after the fall of Srebrenica, a United Nations designated safe area, thousands of innocent civilians were murdered, and thousands of others forcibly relocated as a result of the policy of ethnic cleansing.
In der Woche nach dem Fall von Srebrenica, einer Sicherheitszone der Vereinten Nationen, wurden Tausende unschuldiger Zivilpersonen ermordet, und Tausende weitere als Ergebnis der Politik der ethnischen Säuberung zwangsweise umgesiedelt.
Some Torajans were forcibly relocated to the lowlands by the Dutch, where they could be more easily controlled.
Einige Toraja wurden durch die Niederländer in das Tiefland zwangsumgesiedelt, wo sie leichter kontrolliert werden konnten.
The focus this time is on Brazil, where hundreds of families were forcibly relocated during the 2014 World Cup.
Der Schwerpunkt liegt diesmal auf Brasilien, wo zur WM 2014 Hunderte Familien zwangsumgesiedelt wurden.
A singer from Poland, who performs in a theatre in Saarbrücken told us that she had heard about a Chinese farmer on public television news who was forcibly relocated.
Eine Sängerin aus Polen, die in einem Theater in Saarbrücken arbeitet, erzählte, sie habe in den ARD-Nachrichten von einem chinesischen Bauern gehört, der zwangsumgesiedelt wurde.
Tens of thousands are to be forcibly relocated and their land is to be flooded in order to establish hydro-electric power plants or to provide water for monoculture-crops - in Ethiopia for example, said STP-representative Sarah Reinke.
Für die Stromerzeugung durch Wasserkraft und die kontinuierliche Bewässerung von Monokulturen wie in Äthiopien sollen Zehntausende zwangsweise umgesiedelt und ihr Land überflutet werden , berichtet die GfbV-Referentin Sarah Reinke.
Indonesian settlers forcibly relocated most of the natives to gain more control.
Die Indonesier siedelten die meisten Einheimischen zwecks besserer Kontrolle zwangsweise um.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcibly relocated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 33 ms.
