Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreclosure effect
Vertaling van "foreclosure effect" in Duits
Abschottungswirkung
Abschottungseffekt
Ausschlusswirkung
Ausschlusseffekt
The notified agreements might contribute significantly to the foreclosure effect produced by all such agreements in their economic and legal context.
Zum anderen konnten die angemeldeten Verträge in erheblichem Maße zu der Abschottungswirkung beitragen, die das Bündel dieser Verträge aufgrund ihres wirtschaftlichen und rechtlichen Gesamtzusammenhangs entfaltet.
Repsol CPP's proposed commitments provide a practical response to the Commission's concerns about the foreclosure effect on the Spanish market.
Die Verpflichtungszusage von Repsol C.P.P. ist eine praktische Antwort auf die Bedenken der Kommission im Hinblick auf die Abschottungswirkung auf dem spanischen Markt.
The agreements of a supplier or distributor with a market share not exceeding 5% are in general not considered to contribute significantly to a cumulative foreclosure effect resulting from agreements of several suppliers or distributors.
Die Vereinbarungen eines Lieferanten oder Händlers mit einem Marktanteil von höchstens 5 % erhöhen in der Regel nicht wesentlich den Abschottungseffekt, der sich aus Vereinbarungen verschiedener Lieferanten oder Händler ergibt4.
Where in addition a non-compete obligation is agreed in respect of the tied product, this increases the possible foreclosure effect on the market of the tied product.
Wenn in bezug auf das gekoppelte Produkt außerdem ein Wettbewerbsverbot vereinbart wird, wird der mögliche Abschottungseffekt noch größer.
The cumulative effect of these contracts may prevent new entrants and non-integrated, independent companies from entering the market (foreclosure effect).
In ihrer kumulativen Wirkung können diese verhindern, dass Neulinge und nicht integrierte, unabhängige Unternehmen Zugang zum Markt finden (Ausschlusswirkung).
The Commission departments accepted the non-compete clause in view of the relatively weak market position of the parties involved and the lack of any appreciable foreclosure effect stemming from the exclusive dealing arrangements between these parties.
Die Dienststellen der Kommission akzeptierten das Wettbewerbsverbot in Anbetracht der verhältnismäßig schwachen Marktstellung der beteiligten Parteien und des Fehlens einer von den Vereinbarungen über den ausschließlichen Handelsverkehr zwischen den Parteien herrührenden spürbaren Ausschlusswirkung.
But it came to the conclusion that the transaction would not lead to a foreclosure effect or other vertical concern.
Sie kam dabei zu dem Ergebnis, dass dieses Vorhaben weder Abschottungswirkungen noch andere vertikale Bedenken zeitigen wird.
In such a case, upfront access payments may have the same downstream foreclosure effect as an exclusive supply type of obligation.
In diesem Fall könnten diese Vorauszahlungen dieselbe Marktabschottungswirkung auf dem nachgelagerten Markt haben wie eine Art Alleinbelieferungsklausel.
Given the considerable investments, the agreement is likely to fulfil the conditions for exemption in view of the efficiencies and the limited foreclosure effect.
Wegen der erheblichen Investitionen dürfte die Vereinbarung in Anbetracht der Effizienzgewinne und des geringen Marktausschlusseffekts die Voraussetzungen für eine Freistellung erfüllen.
Likely consumer harm may be demonstrated by assessing the likely foreclosure effect of the conduct, combined with consideration of other factors, such as entry barriers.
Der wahrscheinliche Schaden für die Verbraucher kann durch Bewertung der voraussichtlichen marktverschließenden Wirkung des Verhaltens unter Berücksichtigung anderer Faktoren wie z. B. den Markteintrittsschranken nachgewiesen werden.
In general, the longer the duration of the obligation, the greater the likely foreclosure effect.
In der Regel gilt: Je länger die Bezugspflicht, desto stärker die marktverschließende Wirkung.
Where all suppliers have market shares below 30 %, a cumulative anticompetitive foreclosure effect is unlikely if the total tied market share is less than 40 % and withdrawal of the block exemption is therefore unlikely.
Liegt der Marktanteil eines jeden Anbieters unter 30 %, ist eine kumulative wettbewerbswidrige Wirkung unwahrscheinlich, wenn insgesamt weniger als 40 % des Marktes durch die Vereinbarungen gebunden sind; in einem solchen Fall ist ein Entzug des Rechtsvorteils der GVO unwahrscheinlich.
Therefore, in the absence of such a foreclosure effect, the combination of exclusive distribution with non-compete is exemptable for the whole duration of the agreement, particularly at the wholesale level.
Ist ein solcher Ausschlusseffekt nicht gegeben, kann die Kombination aus Alleinvertrieb und Wettbewerbsverbot demnach für die gesamte Laufzeit der betreffenden Vereinbarung vom Kartellverbot freigestellt werden; dies gilt insbesondere für die Großhandelsstufe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreclosure effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 32 ms.
