Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foregoing paragraph
Vertaling van "foregoing paragraph" in Duits
vorstehenden Absatzes
vorstehenden Absatz
vorstehendem Absatz
Absatz 1
in the instances cited in the foregoing paragraph 7 a) in case of gross negligence by simple vicarious agents,
in den Fällen des vorstehenden Absatzes 7 a) bei grober Fahrlässigkeit von einfachen Erfüllungsgehilfen,
If the user is a business person/entrepreneur, TimoCom's liability is limited as follows to damages commensurate with and typical of the contract concluded: a) in the instances cited in the foregoing paragraph 7 a) in case of gross negligence by simple vicarious agents,
Ist der Nutzer Unternehmer, so ist die Haftung in den Fällen des vorstehenden Absatzes 7 lit. a) und b) bei grober Fahrlässigkeit auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schaden begrenzt.
With expiry of the payment period referred to in the foregoing paragraph 2 the buyer shall be in default.
Mit Ablauf der Zahlungsfrist gemäß dem vorstehenden Absatz 2 kommt der Besteller in Verzug.
Any registration requirement under the foregoing paragraph for a foreign national below the age of 12 years will be incumbent on the individual with whom the foreign national is living or residing.
Jede Meldeverpflichtung nach dem vorstehenden Absatz, die einen Ausländer betrifft, der das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, obliegt der Person, bei der der Ausländer wohnt oder seinen Aufenthalt hat.
The newly produced goods by combining or mixing, the title respectively joint title thereto as well as the assigned payment claims pursuant to the foregoing paragraph shall serve to secure our claims in the same way as the goods delivered themselves.
Die durch Verbindung oder Vermischung entstandene neue Sache bzw. die uns zustehenden bzw. zu übertragenden (Mit-)Eigentumsrechte an der neuen Sache sowie die nach vorstehendem Absatz abgetretenen Vergütungsansprüche dienen in gleicher Weise der Sicherung unserer Forderungen wie der Liefergegenstand selbst.
If we are released from our performance obligations under the foregoing paragraph or if the delivery period or agreed date of release from obligation is prolonged, the customer has no recourse to compensation for damages.
Werden wir nach vorstehendem Absatz von unserer Leistungsverpflichtung frei oder verlängert sich die Lieferfrist oder der vereinbarte Freistellungstermin, hat der Kunde keine Schadensersatzansprüche.
For the purposes explained in the foregoing paragraph, the personal data you have given may be disclosed or made accessible
Zu den im vorstehenden Absatz genannten Zwecken können die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten folgenden Personen/Stellen mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden
(bb) You shall hereby assign to us as security the claims against third parties arising from the resale of the goods or the product in full or in the amount of our possible share of co-ownership pursuant to the foregoing paragraph.
(bb) Die aus dem Weiterverkauf der Ware oder des Erzeugnisses entstehenden Forderungen gegen Dritte treten Sie schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gemäß vorstehendem Absatz zur Sicherheit an uns ab.
Vessels flying the Italian flag shall also be prohibited from discharging the substances referred to in the foregoing paragraph even outside territorial waters.
Ebenso ist es Schiffen, die die italienische Flagge führen, auch außerhalb der Hoheitsgewässer verboten, die im vorstehenden Absatz genannten Stoffe abzulassen.
Notwithstanding the foregoing paragraph, if you suffer loss or damage arising from or out of a Solium error or event to the extent that
Unbeschadet des vorstehenden Absatzes, bei Verlusten bzw. Schäden, die durch einen Fehler von Solium bzw. ein Ereignis, das von Solium hervorgerufen wurde, verursacht werden, sofern
The registering party shall be liable to the Organizer for compliance with the provision of the foregoing paragraph (1) also for third parties that the registering party sends to participate in the Event.
Der Anmelder haftet gegenüber dem Veranstalter für die Beachtung der Bestimmung des vorstehenden Absatzes (1) auch durch solche Dritte, die der Anmelder zur Veranstaltungsteilnahme entsendet.
Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect our officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as us. Unenforceable Provisions
Unbeschadet des vorstehenden Absatzes, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Beschränkungen der Gewährleistung und Haftung in diesem Haftungsausschluss für den Schutz aller Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften, Nachfolger, Rechtsnachfolger und Subunternehmer der Dakota Services Ltd. sowie die Dakota Services Ltd. selbst gilt.
2A Contracting Party which avails itself of either of the options provided for in the foregoing paragraph may not claim the application of this Agreement by any other Party save in so far as it also applies it in respect of that Party.
2Jede Vertragspartei, die sich einer der im vorstehenden Absatz vorgesehenen Möglichkeiten bedient, kann die Anwendung dieses Übereinkommens durch eine andere Vertragspartei nur verlangen, soweit sie es selbst dieser Vertragspartei gegenüber anwendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foregoing paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 46 ms.
