The central part was used for family feasts and family audiences, audiences for foreign envoys, and funeral services; the eastern section was used for mourning rites and the western section for state business.
Der zentrale Teil wurde für Familienfeiern und Empfänge und Bankette für ausländische Gesandte benutzt, der östliche Teil wurde für Trauerriten und den westlichen Abschnitt für die staatlichen Unternehmen verwendet.
The council read reports and dispatches, gave audience to foreign envoys, and prepared all issues to come to a vote before the Senate.
Der Rat las Berichte und Meldungen, empfing ausländische Gesandte und bereitet alle Sachverhalte vor, über welche durch den Senat abgestimmt werden sollte.
Members of the royal family, court officials, and foreign envoys would have been entertained this way.
Mitglieder der königlichen Familie, Hofbeamte und ausländische Gesandte wurden auf diese Weise unterhalten. Reuters
The Standing Committee also represents the congress in a variety of government functions, including receiving foreign envoys and ratifying or nullifying treaties with foreign governments.
Der Ständige Ausschuss repräsentiert den Kongress auch in einer Vielzahl von Regierungsfunktionen, einschließlich des Empfangs ausländischer Gesandter und der Ratifizierung oder Annullierung von Verträgen mit ausländischen Regierungen.
In the audience chamber of the Reiche Zimmer foreign envoys were granted audiences in the presence of the entire court.
Im Audienzzimmer wurde auswärtigen Gesandten in Anwesenheit des gesamten Hofstaates öffentlich Audienz gewährt.
The Audience Room (Room 57) was the place where foreign envoys were officially received at court.
Im Audienzzimmer (Raum 57) absolvierten auswärtige Gesandte ihren offiziellen Empfang bei Hofe.
Foreign envoys should visit Basarwa areas to talk to Basarwa, hear their concerns, see how they survive and take their grievances up with the stubborn government of the Botswana Democratic Party (BDP).
Ausländische Vertreter sollten Basarwa-Gebiete aufsuchen, um mit ihnen zu sprechen, um ihre Anliegen zu hören, um zu verstehen, wie sie überleben. Sie könnten die Klagen der Basarwa an die störrische Regierung der Demokratischen Partei Botswanas (BDP) übermitteln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.