Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign infiltration
Vertaling van "foreign infiltration" in Duits
The people must be saved from foreign infiltration and colonisation by corrupt elites.
Vor Überfremdung und Kolonialisierung durch korrupte Eliten soll das Volk gerettet werden.
For populists the problem is "foreign infiltration."
Für die Populisten ist das Problem die sogenannte Überfremdung.
The feeling of foreign infiltration is particularly strong in the regions where there is not much contact with foreigners.
Dabei ist das Gefühl der Überfremdung gerade in den Regionen besonders stark, in denen man mit Fremden gar nicht viel zu tun hat.
One is an anti-euro face, while the other targets migration and "foreign infiltration".
Das eine ist ein Antieurogesicht, das andere Gesicht wendet sich gegen Migration und "Überfremdung".
We need a debate about inequality, redistribution, and other forms of participation - and not about foreign infiltration.
Wir brauchen eine Debatte über Ungleichheiten, über Umverteilung und andere Formen der Partizipation - und nicht über Überfremdung.
Are fears of "foreign infiltration" justified?
Sind die Ängste vor einer „Überfremdung" berechtigt?
For that reason it is of penetrating necessity for every country, that also concerning the immigrants of all kinds will recognize and tackle stricter measures and, prevent the foreign infiltration.
Aus diesem Grunde ist es für jedes Land von dringender Notwendigkeit, dass auch hinsichtlich der Zuwanderer aller Art striktere Maßnahmen ergriffen und durchgeführt werden, die eine Überfremdung verhindern.
Migration is either welcomed as a source of cultural diversity or - more often - critically addressed as cause of foreign infiltration and social disintegration.
Migration wird entweder als Ursache kultureller Vielfalt begrüßt oder - häufiger - kritisch als Ursache von Überfremdung und Desintegration betrachtet.
The romors about an alligated cultural foreign infiltration of our fauna by this gooses will only be horrible and pure racism!
Das Gerede von einer angeblichen kulturellen Überfremdung unserer Fauna durch diese Gänse sei einfach nur abscheulich und purer Rassismus!
Triggered by the overpopulation and through the increasing foreign infiltration it is equivalent to the racism, however directs itself truthly not against another race, but rather against the fellow human being in and of itself.
Ausgelöst durch die Überbevölkerung und durch die zunehmende Überfremdung wird er dem Rassismus gleichgestellt, richtet sich aber wahrheitlich nicht gegen eine andere Rasse, sondern gegen den Mitmenschen an und für sich.
And the foreign infiltration, that comes about from all these refugees, brings new problems with itself, that are more socially, more economically, more politically as also more religiously and more ethnically structured.
Und die Überfremdung, die aus all diesen Flüchtlingen entsteht, bringt neue Probleme mit sich, die sozialer, wirtschaftlicher, politischer wie auch religiöser und ethnischer Struktur sind.
to replace prejudices and the fear of foreign infiltration and the loss of culture and identity by impartiality and the pleasure in the enrichment by living together with others.
Vorurteile und Sorgen vor Überfremdung, Kultur- und Identitätsverlust durch Unvoreingenommenheit und Freude an der Bereicherung durch das Miteinander ersetzen.
This fear seems to have spread throughout the continent - fear of unemployment and impoverishment, fear of deflation and loss of savings, fear of foreign infiltration and fear of a new war in Europe.
Diese Angst scheint sich auf den ganzen Kontinent ausgebreitet zu haben: Angst vor Arbeitslosigkeit und Verarmung, Angst vor Deflation und Verlust des Ersparten, Angst vor Überfremdung und Angst vor einem neuen Krieg in Europa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign infiltration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 30. Verstreken tijd: 53 ms.
