Download for Windows Premium
Publiciteit
foreign judgment
Definitie
decision made by a court in another country or legal system  ... See more
ausländischen Entscheidung
ausländische Entscheidung
ausländischen Urteils
ausländischer Urteile
ausländischen Urteil
ausländisches Urteil
Ausländische Entscheidungen
An examination of the legitimacy of the foreign judgment shall not take place.
Eine Überprüfung der Gesetzmäßigkeit der ausländischen Entscheidung findet nicht statt.
Recognition of a foreign judgment shall be excluded
Die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung ist ausgeschlossen,
Under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance.
Die ausländische Entscheidung darf keinesfalls in der Sache selbst nachgeprüft werden.
Thirdly, it is necessary that the foreign judgment was rendered by a court "of competent jurisdiction".
Drittens ist es notwendig, dass die ausländische Entscheidung durch ein Gericht "der zuständigen Gerichtsbarkeit" erbracht wurde.
The effect of the foreign judgment and of the legal relationship should be decisive.
Die Wirkung des ausländischen Urteils und der rechtlichen Beziehung sollte entscheidend sein.
There are a few exceptions to this condition: attachment in the case of forgery, attachment for debts on bills of exchange and execution of a foreign judgment.
Diese Voraussetzung gilt jedoch nicht bei Pfändung wegen Fälschung, bei Pfändung wegen Wechselschulden und bei Vollstreckung eines ausländischen Urteils.
This arrangement is motivated by the general approach in favour of excluding any review of the foreign judgment at this first stage.
Diese Bestimmung lässt sich durch das allgemeine Konzept begründen, dass jede Nachprüfung der ausländischen Entscheidung in diesem ersten Abschnitt des Verfahrens ausgeschlossen werden soll.
Prohibition of review of a foreign judgment as to its substance
Verbot der inhaltlichen Überprüfung der ausländischen Entscheidung R
It may happen that the declaration of enforceability is issued before the foreign judgment is served on that party.
Es kann geschehen, dass die Vollstreckbarerklärung ergeht, bevor dieser Partei die ausländische Entscheidung zugestellt wird.
It is grounded on the suggestion that the courts in the state addressed should not consider their national law to define who is entitled to seek exequatur of the foreign judgment.
Er basiert auf dem Vorschlag, dass die Gerichte im Vollstreckungsstaat nicht ihr nationales Recht anwenden dürfen, um zu definieren, wer berechtigt ist, Exequatur der ausländischen Entscheidung zu suchen.
Article 42(2) provides that in that case the foreign judgment decision must be served together with the declaration of enforceability.
Artikel 42 Absatz 2 sieht vor, dass die ausländische Entscheidung in diesem Falle zusammen mit der Vollstreckbarerklärung zugestellt wird.
Section 98 (1) no. 4 shall not proscribe recognition of a foreign judgment in a marital matter when a spouse has his place of usual residence in the state in which its courts decided.
Der Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in einer Ehesache steht 98 Abs. 1 Nr. 4 nicht entgegen, wenn ein Ehegatte seinen gewöhnlichen Aufenthalt in dem Staat hatte, dessen Gerichte entschieden haben.
A foreign judgment shall not be enforceable when it cannot be recognized.
Eine ausländische Entscheidung ist nicht vollstreckbar, wenn sie nicht anzuerkennen ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor foreign judgment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 53 ms.