Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign professional qualification
Vertaling van "foreign professional qualification" in Duits
ausländische Berufsqualifikation
ausländischen Berufsabschlusses
ausländischen Berufsqualifikation
At the end of the examination procedure, the applicant will receive a document that shows whether the foreign professional qualification is fully equivalent to the German reference profession.
Nach der Prüfung erhalten die Antragsteller den Anerkennungsbescheid. Das Dokument zeigt, ob die ausländische Berufsqualifikation mit einem deutschen Referenzberuf voll gleichwertig ist.
Reference qualification The reference qualification is the current corresponding German qualification (e.g. vocational training regulations for a recognised vocation of the dual training system) used for comparison when assessing the equivalence of a foreign professional qualification.
Der Referenzberuf ist die aktuelle deutsche Berufsqualifikation (z.B. Ausbildungsordnung für einen anerkannten Beruf des dualen Systems), mit der die vorliegende ausländische Berufsqualifikation im Rahmen der Gleichwertigkeitsprüfung verglichen wird.
You can obtain a residence permit to carry out measures which will lead to the recognition of your foreign professional qualification.
Sie können eine Aufenthaltserlaubnis zur Durchführung von Maßnahmen, die zur Anerkennung Ihres ausländischen Berufsabschlusses führen, bekommen.
In some professions (such as doctor, teacher or nurse), recognition of the foreign professional qualification is a mandatory requirement.
Die Anerkennung des ausländischen Berufsabschlusses ist in einigen Berufen zwingende Voraussetzung (zum Beispiel Ärztin, Lehrer oder Krankenschwester).
The German Recognition Act governs the evaluation of a foreign professional qualification's equivalence with a German professional qualification.
Das Anerkennungsgesetz regelt die Überprüfung der Gleichwertigkeit einer ausländischen Berufsqualifikation mit einem deutschen Berufsabschluss.
Now there is no further obstacle to getting full recognition for your foreign Professional qualification.
Nun steht der vollständigen Anerkennung Ihrer ausländischen Berufsqualifikation nichts mehr im Wege.
In such cases, an official notification is issued stating that the foreign professional qualification is equivalent to the German reference qualification.
In diesem Fall wird bescheinigt, dass die ausländische Berufsqualifikation im Vergleich zu der deutschen Referenzqualifikation gleichwertig ist.
If young skilled workers from the EU are to be employed in Germany in a regulated profession, the equivalence of the foreign professional qualification with the German qualification must first be established in the framework of a recognition procedure.
Sollen junge Fachkräfte aus der EU in Deutschland in einem reglementierten Beruf beschäftigt werden, muss zuvor im Rahmen des Anerkennungsverfahrens die Gleichwertigkeit des ausländischen Berufsabschlusses mit dem deutschen Abschluss festgestellt werden.
Recognition of professional qualifications Recognition of a professional qualification means assessing and - if the outcome is positive - confirming the equivalence of a foreign professional qualification with a German qualification.
Anerkennung von Berufsabschlüssen Anerkennung eines Berufsabschlusses bedeutet die Bewertung und - bei positiver Entscheidung - die Bestätigung der Gleichwertigkeit eines ausländischen Berufsabschlusses mit einem deutschen Abschluss.
The website "Recognition in Germany" provides up-to-date information on whether, how and where you can have your foreign professional qualification recognized and certified in Germany.
Die Website informiert aktuell über die rechtlichen Grundlagen und Verfahren der beruflichen Anerkennung. Migrantinnen und Migranten bekommen Auskunft darüber, ob, wie und bei wem ihre ausländische Berufsqualifikation in Deutschland anerkannt werden kann.
In accordance with the Professional Qualifications Assessment Act, the foreign professional qualification is compared with its current German equivalent.
Die ausländische Berufsqualifikation wird dabei - nach dem BQFG - mit der aktuellen deutschen Qualifikation verglichen.
This written notification will tell you whether your foreign Professional qualification is equivalent or similar to the German qualification.
In dem Bescheid können Sie nachlesen, ob Ihre ausländische Berufsqualifikation gleichwertig oder ähnlich zu deutschen Berufsqualifikationen ist.
Your local contact centre will compare your foreign Professional qualification with a German reference profession.
Die zuständige Stelle wird dann Ihre ausländische Berufsqualifikation mit einem deutschen Referenzberuf vergleichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign professional qualification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
