Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign representative office
Vertaling van "foreign representative office" in Duits
Auslandsrepräsentanz
ausländische Repräsentanz
With representative of companies from third party states who are visiting trade fairs, the visitor name can also be given to the responsible foreign representative office, as long as no objection exists to the dispatch.
Bei Repräsentanten von fachmessenbesuchenden Unternehmen aus Drittstaaten kann auch der Besuchername an die zuständige Auslandsvertretung gegeben werden, sofern kein Widerspruch zur Übermittlung vorliegt.
The office combines the duties of a classical foreign representative office with those of representation at the EU.
Es vereinigt die Aufgaben der klassischen Auslandsvertretung mit denen der EU-Repräsentanz.
After Peking, Washington/New York, Moscow and New Delhi, the Japanese office is the organisation's fifth foreign representative office.
Nach Peking, Washington/New York, Moskau und Neu-Delhi ist das Japan-Büro die fünfte Auslandsrepräsentanz der DFG.
The President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation), Professor Matthias Kleiner, will open the DFG's new foreign representative office in Tokyo on 15 April.
Der Präsident der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), Professor Matthias Kleiner, wird am 15. April die neue Auslandsrepräsentanz der DFG in Tokio eröffnen.
Thus, the legislation has no prohibiting from doing business by the foreign representative office on behalf of the parent organization.
Somit gibt es in der Gesetzgebung kein Verbot einer geschäftlichen Tätigkeit durch die ausländische Repräsentanz im Namen des Mutterhauses.
Thirdly, the landlord must provide documents to the tax inspection to confirm that the premises are being let to a foreign representative office
Drittens muss der Vermieter der Steueraufsicht Dokumente vorlegen, welche die Vermietung der Räumlichkeiten an eine ausländische Repräsentanz belegen
In other words: If the landlord has indicated the rental amount inclusive of VAT or issued a faktura bill with VAT listed separately, the foreign representative office is entitled to request either
Mit anderen Worten: Falls der Vermieter im Vertrag einen Mietbetrag angegeben hat, die MwSt einschließt oder eine Faktura-Rechnung gestellt hat, in der MwSt angegeben ist, so hat die ausländische Repräsentanz das Recht, zu fordern, dass
CzechInvest mainly participates in those countries that offer the highest investment potential and where it has established its foreign representative office.
Die CzechInvest nimmt hauptsächlich in jenen Ländern teil, die das höchste Investitionspotential bieten und in denen sie eine Auslandsvertretung eingerichtet hat.
For a language visa, - among other documents - it is necessary to present a contract from a language school in Germany to the German foreign representative office (consulate or embassy) in your country to prove that you have registered for a language course in Germany.
Für ein Sprachvisum müssen Sie - neben anderen Dokumenten - bei der zuständigen deutschen Auslandsvertretung (Konsulat oder Botschaft) in Ihrem Land die Bescheinigung einer Sprachschule in Deutschland vorlegen, dass Sie sich dort verbindlich zu einem Sprachkurs angemeldet haben.
Once that is done, the foreign representative office sends the documentation to the relevant Municipal Immigration and Registration Authority in Germany.
Die Auslandsvertretung schickt die Unterlagen anschließend an die zuständige Ausländerbehörde in Deutschland.
For this, the relevant data listed under 3. shall be sent to the foreign representative office.
Hierzu werden die entsprechenden Daten, wie sie unter 3. aufgeführt sind, an die zuständige Auslandsvertretung übermittelt.
The first foreign representative office of Bavaria in Japan is celebrating its 25-year anniversary in 2013.
2013 feiert die Repräsentanz Japan des Freistaats Bayern mit Sitz in Tokio ihr 25-jähriges Jubiläum.
Mr. Fu also said that the opening of the first foreign representative office was also part of the 13th Five-Year Plan (2016-2020).
Des Weiteren äußerte Herr Fu, dass die Eröffnung der ersten ausländischen Repräsentanz auch Teil des 13. Fünfjahresplans (2016-2020) war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign representative office in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 40 ms.
