Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign source
Vertaling van "foreign source" in Duits
ausländischen Quellen
fremden Quelle
ausländischen Quelle
ausländische Einkommensquellen
In particular, it did not agree that the exemption for foreign source passive interest followed from the logic of the territorial system of taxation.
Insbesondere war die Kommission nicht der Meinung, dass sich die Ausnahmeregelung für passive Zinsen aus ausländischen Quellen aus der Logik des Systems der territorialen Besteuerung ergebe.
Other types of specific anti-abuse provisions include switch-over from exemption to credit method in certain cross-border situations (where foreign source income has been subject to a low or preferential tax rate) and provisions explicitly targeted at passive investment in other countries.
Andere spezifische Vorschriften zur Missbrauchsbekämpfung umfassen den Wechsel von der Freistellungs- zur Anrechnungsmethode in bestimmten grenzübergreifenden Situationen (wenn Einkünfte aus ausländischen Quellen einem niedrigeren oder präferentiellen Steuersatz unterliegen) und Bestimmungen, die ausdrücklich auf passive Investitionen in anderen Ländern abzielen.
This money, which came from a foreign source, has been tied up in the courts.
Das Geld, das aus einer fremden Quelle kam, wurde in den Gerichten gebunden.
When the compiled help file (.chm) is downloaded, because it is from a foreign source, Windows 10 places a block status on it to protect you.
Wenn die kompilierte Hilfedatei (.chm) heruntergeladen wird, weil sie aus einer fremden Quelle stammt, setzt Windows 10 einen gesperrten Status auf sie, um Sie zu schützen.
Exemption of foreign source dividends in circumstances in which the profits giving rise to the dividends
Steuerbefreiung von Dividendeneinkünften aus ausländischen Quellen, wenn die Gewinne, aus denen die Dividenden ausgeschüttet werden,
In the event that the company had claimed double taxation relief on foreign source income, a refund of 2/3rds of the tax paid by the company would be available.
Falls die Firma Doppelbesteuerungsbefreiung auf Einkünfte von ausländischen Quellen geltend gemacht hatte, wäre eine Rückerstattung von 2/3 der von der Firma entrichteten Steuer möglich.
Similarly, foreign source income includes any income from investment vehicles and funds established outside of Italy.
In ähnlicher Weise umfasst das Einkommen aus ausländischen Quellen das gesamte Einkommen aus Investitionsvehikeln und Fonds mit Sitz außerhalb Italiens.
Accordingly, in a number of cases, foreign source passive interest income may, even in the absence of the contested tax exemption, not be subject to income tax in Gibraltar by virtue of the territorial system.
Dementsprechend ist es in einer Reihe von Fällen möglich, dass passive Zinserträge aus ausländischen Quellen auch ohne die beanstandete Steuerbefreiung aufgrund des Territorialgrundsatzes in Gibraltar nicht der Einkommensteuer unterliegen.
if the Commission was to conclude that the treatment of foreign source loan interest is selective, it would have to be considered as 'existing' aid.
sollte die Kommission zu dem Schluss kommen, dass die Behandlung von Darlehenszinsen aus ausländischen Quellen selektiv sei, müsste eine Einstufung als „bestehende" Beihilfe erfolgen.
Approximately 20 minutes after the second plane crash, President Bush declared that "America is under attack", although he had no evidence that the events were related to a foreign source.
Etwa 20 Minuten nach dem 2. Flugzeugaufprall erklärte Präsident Bush, dass „Amerika angegriffen" wird, obwohl er keinen Beweis haben konnte, dass die Vorfälle irgendeine Verbindung zu ausländischen Quellen hatten.
For this one must allow the installation of a foreign source.
Hierzu muss man die Installation von einer Fremdquelle erlauben.
What are the economic implications of existing regimes for taxing foreign source income?
Welche wirtschaftlichen Auswirkungen bringen bestehende Systeme zur Besteuerung ausländischer Einkünfte mit sich?
This information comes from a single foreign source.
Diese Information kommt aus einer einzigen ausländischen Quelle!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 46 ms.
