Download for Windows Premium
Publiciteit
foreign spouse

Vertaling van "foreign spouse" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ausländischen Ehepartner
ausländischen Ehegatten
ausländische Ehepartner
ausländischen Ehepartners
ausländische Lebenspartner
ausländischer Ehepartner
ausländischer Ehegatte
She never thought she would have dual citizenship until she met her foreign spouse.
Sie hätte nie gedacht, dass sie eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzen würde, bis sie ihren ausländischen Ehepartner traf.
The authorization for residence (B permit) is issued to the foreign spouse for the purposes of living in matrimony.
DieAufenthaltsbewilligung B wird dem ausländischen Ehepartner zum Zweck des Zusammenlebens in ehelicher Gemeinschaft erteilt.
An unreasonable imposition may result, among other instances, from the fact that it may be impossible or unreasonable for the foreign spouse to learn German within a suitable time, for particular personal reasons or because of special circumstances in that person's homeland.
Die Unzumutbarkeit kann sich u.a. daraus ergeben, dass es dem ausländischen Ehegatten aus besonderen persönlichen Gründen oder wegen der besonderen Umstände in seinem Heimatland nicht möglich oder nicht zumutbar ist, die deutsche Sprache innerhalb angemessener Zeit zu erlernen.
This also applies to Germans who wish to bring over their foreign spouse or life partner.
Dies gilt auch für Deutsche, die ihren ausländischen Ehegatten oder Lebenspartner nachholen wollen.
Above all, the foreign spouse has to prove that he or she lives in a marital life-partnership.
Im Prinzip trägt der ausländische Ehepartner die Beweislast dafür, dass er in ehelicher Lebensgemeinschaft lebt.
This is usually achieved by the foreign spouse signing a declaration stating that the funds used for the purchase of property belonged to the Thai spouse prior to the marriage or have been given as a gift and is beyond his claim.
Das wird erledigt, indem der ausländische Ehepartner eine Erklärung unterschreibt, dass das Geld beim thailändischen Teil schon vor der Eheschließung vorhanden war und er keinen Anspruch darauf erhebt.
US citizen who want to sponsor a foreign spouse or family member unless he/she has any arrests, unlawful entry/overstay or other complications
US-Bürger, die einen ausländischen Ehepartner oder ein Familienmitglied sponsern möchten, sofern er/sie nicht festgenommen wurde, rechtswidrig in die EU eingezogen wurde oder andere Komplikationen hatte
This can be achieved if the foreign spouse signs a declaration, declaring that the funds used to buy the property belonged to the Thai spouse prior to the marriage and that the foreigner has no claim to it.
Dies kann belegt werden, indem der ausländische Ehepartner eine Erklärung abgibt, mit der er bestätigt, dass das Geld bereits vor der Eheschliessung seiner Frau gehörte und dass er keinerlei Anspruch auf dieses Geld hat.
But here, with regard to proportionality, it must also be taken into account that the foreign spouse living in the Federal territory can in principle reasonably be expected to establish a family unit elsewhere.
Dabei ist im Rahmen der Verhältnismäßigkeit aber zu berücksichtigen, dass es dem im Bundesgebiet lebenden ausländischen Ehepartner grundsätzlich zumutbar ist, die familiäre Einheit im Ausland herzustellen.
To this is added the fact it is normally reasonable to expect a foreign spouse living in the Federal territory to make an effort to maintain the family unit through visits, or if necessary, entirely outside this country (decision of 25 March 2011, loc.
Hinzu komme, dass dem im Bundesgebiet lebenden ausländischen Ehepartner grundsätzlich Anstrengungen zumutbar seien, die familiäre Einheit durch Besuche oder nötigenfalls zur Gänze im Ausland herzustellen (Beschluss vom 25. März 2011 a.a.O.
Simplified naturalization of the foreign spouse of Swiss abroad (35 Kb, pdf)
Erleichterte Einbürgerung für ausländische Ehepartner von Auslandschweizern (35 Kb, pdf)
The Thai marriage visa can be granted to the foreign spouse of a Thai citizen.
Das thailändische Heiratsvisum kann dem ausländischen Ehepartner eines thailändischen Bürgers erteilt werden.
If cohabitation is established in another country, the foreign spouse living in Germany runs the risk of losing his or her right of residence (Section 51 Residence Act).
Wird die Lebensgemeinschaft im Ausland hergestellt, läuft der im Bundesgebiet lebende ausländische Ehepartner Gefahr, sein Aufenthaltsrecht zu verlieren (51 AufenthG).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor foreign spouse in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 38 ms.