What's the deal with that forensic pathologist?
There's a detail known only to the forensic pathologist, the police and the person that hit the victim.
The forensic pathologist didn't have enough concrete elements.
However, since 1998, an examination of the clinical records by an Italian forensic pathologist has appeared to show that Mr Susa's death was caused by a gross medial error and by negligence in the organisation of the hospital.
Seit 1998 glaubt allerdings ein italienischer Rechtsmediziner dem Studium der Krankenakte entnehmen zu können, dass der Tod von Herrn Susa als Folge eines schweren ärztlichen Kunstfehlers und organisatorischer Nachlässigkeiten des Krankenhauses eingetreten sei.
Well, I'm no forensic pathologist,
He is a forensic pathologist.
you slip alternating into one of four roles - public prosecutor, forensic pathologist, reporter and policeman - and ask witnesses, gather information and study the files, which were made at that time.
Sie schlüpfen abwechselnd in eine von vier Rollen - Staatsanwalt, Gerichtsmediziner, Reporter und Polizist - und befragen Zeugen, beschaffen sich Informationen und studieren die Akten, die seinerzeit angefertigt wurden.
The forensic pathologist can't do it today.
Der Gerichtsmediziner kann heute nicht.
The forensic pathologist wants a word...
Der Gerichtsmediziner will Sie sprechen.
There, in the early afternoon, the forensic pathologist carried out an autopsy in the presence of the King prosecutor, his substitute and the representative of the investigating magistrate.
Dort führte der Gerichtsmediziner am frühen Nachmittag in Anwesenheit des Staatsanwaltes des Königs und seines Stellvertreters, sowie des Untersuchungsrichters die Autopsie durch.
In order to refute the argument by the defendant Münden that he could no longer remember all of the details and that sometimes he acted as if in a day-dream, the forensic pathologist Dr. med.
Um die Argumentation des Angeklagten Münden zu entkräften, er könne sich nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern und handele manchmal wie im Wachtraum, wurde der Gerichtsmediziner Dr. med.
Having initially studied communications, the Mexican artist developed this interest while working as a forensic pathologist.
Dieses Interesse gewann die mexikanische Künstlerin, die zunächst Kommunikationswissenschaften studierte, durch ihre Tätigkeit als Gerichtsmedizinerin.
The right-wing daily De Telegraaf calls for chokeholds to be banned: At the request of our newspaper a forensic pathologist examined the shocking images of the fatal arrest and drew shocking conclusions.
Die rechte Tageszeitung De Telegraaf fordert ein Verbot des Würgegriffs: Ein forensischer Pathologe hat auf Bitten unserer Zeitung die schockierenden Bilder der fatalen Festnahme untersucht und schockierende Schlussfolgerungen gezogen.