reinforcing joint foresight exercise and technology assessment capacities
reinforcing joint foresight exercise and technology assessment capacities, especially regarding the impact of global change on cultural heritage assets and the preventive and conservation responses
Ausbau der gemeinsamen Zukunftsforschung und der Technologiebewertungskapazitäten, insbesondere hinsichtlich der Auswirkungen des Klimawandels auf das kulturelle Erbe sowie die Maßnahmen für dessen Bewahrung und Erhaltung
a participatory foresight exercise, to define a shared, agreed vision; and
In 2008 a foresight exercise has been launched for 16 sectors including textiles, electronics and financial services and will be extended to the area of environmental and energy technologies.
2008 wurde eine vorausschauende Analyse für 16 Sektoren, darunter die Sektoren Textilien, Elektronik und Finanzdienstleistungen, gestartet; diese wird auf die Umwelt- und Energietechnologien ausgedehnt werden.
The foresight exercise on future sectoral skill needs has resulted in studies that identify emerging competences and future skills needs for 18 sectors including textiles, electronics, financial services and within the areas of the environment and energy.
Ausgehend von einer vorausschauenden Analyse des künftigen Qualifikationsbedarfs in verschiedenen Branchen wurden Studien zur Ermittlung neu entstehender Kompetenzen und des künftigen Qualifikationsbedarfs in 18 Wirtschaftszweigen, wie z. B. Textil- und Elektronikindustrie und Finanzdienstleistungen, und in den Bereichen Umwelt und Energie, durchgeführt.
1.1 The EESC is aware that anticipating industrial change is a difficult, although necessary, foresight exercise based on a number of different factors that influence those changes.
1.1 Der EWSA ist sich bewusst, dass es zwar erforderlich, jedoch schwierig ist, Vorhersagen über den industriellen Wandel auf der Grundlage verschiedener Faktoren zu treffen, die diesen Wandel beeinflussen.
Malta has launched a national audit and foresight exercise to set priorities and update its science, research and innovation policy.
In diesem Rahmen sollen Prioritäten gesetzt und die Wissenschafts-, Technologie- und Innovationspolitik aktualisiert werden.
The fourth SCAR foresight exercise launched in spring 2014 explored the interactions between the primary sector and the bio-economy.
Im Rahmen der vierten Vorausschau, die vom Ständigen Agrarforschungsausschuss im Frühjahr 2014 eingeleitet wurde, wurden die Wechselwirkungen zwischen dem Primärsektor und der Biowirtschaft untersucht.
The SCAR has initiated a foresight exercise to formulate possible scenarios for European agriculture over the next 20 years on which to base the prioritisation of agriculture-related research in Europe in the medium-to-long term.
Der SCAR-Ausschuss hat ein Vorausschauverfahren eingeleitet, um mögliche Szenarien für die europäische Landwirtschaft während der nächsten 20 Jahre zu bestimmen und so mittel- bis langfristige Schwerpunkte für die Forschung in der Landwirtschaft setzen zu können.
Dr. Kerstin Cuhls is a member of the Expert Group for the European Commission's 5th SCAR Foresight Exercise, which is based on workshops.
Dr. Kerstin Cuhls ist Mitglied der Expertengruppe für das 5. SCAR-Foresight-Prozess der Europäischen Kommission.