Vertaling van "forked off" in Duits
It forked off several other processes and then waited for them to quit.
Es hat diverse andere Prozesse geforkt und dann auf deren Ende gewartet.
For example, there is no roadmap to be found, and the exact team behind Ravencoin is hard to tie down as their blog post references over 400 developers, but talking about their work on the original chain which Ravencoin has forked off of.
Zum Beispiel fehlt dem Unternehmen ein Fahrplan für die Zukunft. Auch das Team hinter Ravencoin ist schwer auszumachen, trotz des Verweises in dem Post auf 400 Entwickler und deren Arbeit an der ursprünglichen Chain, von der Ravencoin geforkt wurde.
For services of type Type=forking, the initial process started by the manager for ExecStart= is a control process, while the process ultimately forked off by that one is then considered the main process of the unit (if it can be determined).
Für Dienste vom Typ Type=forking ist der vom Verwalter für ExecStart= initial gestartete Prozess der Steuerprozess, während der schließlich mittels Fork gestartete Prozess dann als Hauptprozess der Unit betrachtet wird (falls er bestimmt werden kann).
It was forked off from MenuetOS in 2004 and has run under independent development since.
Es wurde von MenuetOS abgeleitet und seit etwa 2004 unabhängig weiterentwickelt.
True, there is also Cinepaint, which forked off of the Gimp a few years ago, and it does offer 16 bit per channel editing.
Zwar gibt es auch Cinepaint, die sich von Gimp vor ein paar Jahren abgespalten hat, und bietet 16-Bit pro Kanal zur Bearbeitung.
Lore has it that it was initially forked off 4.4BSD Lite.
Der Legende nach entstammt es ursprünglich von 4.4BSD Lite.
This is quite remarkable, because Konqueror and KSVG, WebKit was forked off, are more reliable.
Das ist sehr bemerkenswert, denn Konqueror und KSVG, von denen WebKit abgezweigt wurde, sind viel zuverlässiger.
Ycash forked off Zcash blockchain at block height 570,000 and is independent from both the Electric Coin Company and the Zcash Foundation 7187 Total views
Ycash spaltet sich von der Zcash-Blockchain auf Blockhöhe 570.000 ab und ist nun unabhängig von der Electric Coin Company und der Zcash Foundation.
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Jeden Kindprozess, der vom beobachteten Programm erzeugt wird überwachen
This implies that the major branches of the sauropod family tree forked off some 15 million years earlier than previously thought.
Das deutet darauf hin, dass sich die großen Äste des Sauropoden-Stammbaums schon etwa 15 Millionen eher als bislang angenommen abzweigten.
In approximately 1993, the latter scene fragmented, and forked off into two distinct styles-jungle music (later giving rise to drum and bass) and 4-beat (alternatively known as happy hardcore).
Um 1993 spaltete sich diese Musik in verschiedene Stilrichtungen auf: u. a. Jungle (wurde später zu Drum and Bass) und Happy Hardcore.
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Alle vom diagnostizierten Programm abgespaltenen Kindprozesse verfolgen
This is different for service units of other types, where the process forked off by the manager for ExecStart= is always the main process itself.
Dies ist für Dienste-Units von anderen Typen verschieden, wo der vom Verwalter für ExecStart= mit Fork gestartete Prozess immer der Hauptprozess selbst ist.