We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Einheit bilden
bilden eine Einheit
einer Einheit
Students and doctoral degree candidates are directly involved in the research activities so that teaching and research form a single entity.
Studierende und Doktoranden sind direkt in die Forschungsaktivitäten eingebunden, sodass Lehre und Forschung eine Einheit bilden.
Camera in accordance with Claim 1, characterised in that, a tuner (91), a recorder (74) and the camera-projector (92) in combination with a screen (90) form a single entity.
Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Tuner (91), ein Recorder (74) und der Kameraprojektor (92) in Kombination mit einem Bildschirm (90) eine Einheit bilden.
The balustrade and the stringer form a single entity
Das Geländer und die Treppenwangen bilden eine Einheit
Opportunity and risk management form a single entity
Chancen- und Risiko-Management bilden eine Einheit
Orchards, vineyards, woodland and meadows form a single entity and have been certified as meeting the standards required for EU organic food and bio-dynamic certification.
Obst, Wein, Wald und Wiesen bilden eine Einheit und sind nach den EU-Biorichtlinien sowie biodynamisch zertifiziert.
A special feature here is that the cover glass and the LCD panel form a single entity to prevent dust or dirt getting inside.
Das Besondere: Deckglas und LCD-Panel bilden eine Einheit, um das Eindringen von Schmutz zu verhindern.
In Germany where teaching and research form a single entity, it seemed to me a very obvious thought that the quality of a college or university can be judged only if its research achievements are evaluated at the same time.
In Deutschland, wo Lehre und Forschung eine Einheit bilden, schien mir der Gedanke sehr naheliegend, daß eine Hochschule in ihrer Qualität allein dann beurteilt werden kann, wenn auch ihre Forschungsleistungen mit evaluiert werden.
It follows therefrom that, while they are in operation, a credit institution and its branches form a single entity subject to the supervision of the competent authorities of the State where authorisation valid throughout the Community was granted.
Daraus folgt, dass das Kreditinstitut und seine Zweigstellen während der Dauer ihrer Tätigkeit eine Einheit bilden, die der Aufsicht der zuständigen Behörden des Staates unterliegt, in dem die gemeinschaftsweit gültige Zulassung erteilt wurde.
First, with regards to the claim that Wan Wei and Mengwei form a single entity since they are considered as a group, and thus receive one dumping margin, the Commission noted that this does not mean that they form a single economic entity.
Was erstens den Einwand betrifft, dass Wan Wei und Mengwei eine Einheit bilden, weil sie als Gruppe betrachtet werden und daher eine einzige Dumpingspanne erhalten, merkte die Kommission an, dass dies nicht bedeutet, dass sie eine wirtschaftliche Einheit bilden.
Contact&Information Porsche Online we know that driver and car must form a single entity.
Wir als Sportwagenbauer wissen: Fahrer und Fahrzeug müssen eine Einheit bilden.
Material, functionality and design together form a single entity with every object.
Material, Funktionalität und Gestaltung bilden bei jedem Objekt eine Einheit.
Here, functional technology combines with intelligent programming to form a single entity.
Hier vereinen sich die funktionsfähige Technik mit intelligenter Programmierung zu einer Einheit.
To join two overlapping polygons to form a single entity
So vereinigen Sie zwei überlappende Polygone zu einem einzelnen Objekt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.