Vertaling van "form of a framework directive" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Form einer Rahmenrichtlinie
A new, broad and over-simplifying approach in the form of a framework directive is the wrong response to the legal uncertainties that exist here.
Ein neuer, breiter und pauschalisierender Ansatz in Form einer Rahmenrichtlinie ist die falsche Antwort auf die hier bestehenden Rechtsunsicherheiten.
Parliament there called for legislation in the form of a framework directive laying down a time schedule for the goals to be achieved, but without going into all aspects in detail, and leaving some scope for innovations resulting from fast-evolving technical research.
In diesem Bericht fordert das Parlament Rechtsvorschriften in Form einer Rahmenrichtlinie, in der alle wichtigen Daten und Zielsetzungen niedergelegt werden sollen, ohne dass alle Aspekte in allen Einzelheiten behandelt werden, und in der Innovationen als Ergebnis sich rasch entwickelnder technischer Forschung Rechnung getragen wird.
6.10 The EESC recommends adopting a specific legal framework that is common to social services and health services of general interest, as part of an overall approach in the form of a framework directive for all services of general interest.
6.10 Der EWSA schlägt vor, im Rahmen eines umfassenden Ansatzes in Form einer Rahmenrichtlinie für alle Dienstleistungen von allgemeinem Interesse einen spezifischen gemeinsamen Rechtsrahmen für Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen von allgemeinem Interesse festzulegen.
A legislative proposal in the form of a framework directive is necessary because voluntary approaches, notably Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006, have not produced the desired result (subsidiarity).
Da freiwillige Ansätze (insbesondere die Empfehlung 2006/585/EG der Kommission vom 24. August 2006), nicht das gewünschte Ergebnis brachten, ist ein Legislativvorschlag in Form einer Rahmenrichtlinie notwendig (Subsidiarität).
The present proposal takes the form of a framework Directive in order to leave the Member States ample room to ensure that the requisite measures for achieving the prescribed objectives are tailored to their specific situations.
Dieser Vorschlag erhält die Form einer Rahmenrichtlinie, die den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Maßnahmen, die zum Erreichen der gesetzten Ziele erforderlich sind, genügend Spielraum lässt, um sich an ihrer spezifische Situation zu orientieren.
The result of this debate is the Commission proposal in question which, in the form of a framework directive, improves earlier legislation by clarifying the relevant rules through a total or partial repeal of those directives which have become obsolete in practice.
Als Ergebnis der Debatte liegt nun der Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie des Rates vor, die die Verbesserung und Klärung der bestehenden Rechtsvorschriften durch gänzliche oder teilweise Aufhebung von in der Praxis obsolet gewordenen Richtlinien zum Ziel hat.
That approach takes the form of a framework directive establishing general principles applicable to takeover bids, without making any attempt to achieve detailed harmonization of the rules in force in the various Member States.
Es handelt sich diesmal um eine Rahmenrichtlinie, die allgemeine Grundsätze für Übernahmeangebot fixiert, in der aber keine bis ins einzelne gehende Harmonisierung der in den verschiedenen Mitgliedstaaten geltenden Regeln angestrebt wird.
That approach takes the form of a framework directive establishing general principles applicable to takeover bids, without making any attempt to achieve detailed harmonization of the rules in force in the various Member States.
Es handelt sich diesmal um eine Rahmenrichtlinie, die allgemeine Grundsätze für Übernahmeangebot fixiert, in der aber keine bis ins einzelne gehende Harmonisierung der in den verschiedenen Mitgliedstaaten geltenden Regeln angestrebt wird.
adoption of the legal form of a framework directive to implement this strategy, but leaving the Member States ample room for manoeuvre in applying the directive
rechtliche Umsetzung der Strategie durch eine Rahmenrichtlinie, wobei den Mitgliedstaaten ein weiter Handlungsspielraum bei ihrer Anwendung zu lassen ist
The initiative could take the form of a framework Directive, on the basis of Treaty Articles 130r and 130s, bearing in mind the problem of ratification of the Council of Europe Convention, which is not supported by all Member States.
Die entsprechende Rechtsform könnte eine Rahmenrichtlinie auf der Grundlage der Artikel 130 r und s des Vertrags sein, wobei auch das Problem der Ratifizierung des Europarat-Übereinkommens, über die sich nicht alle Mitgliedstaaten einig sind, zu bedenken wäre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.