Vertaling van "form or join" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Workers are not free to form or join the trade unions of their choice.
Selbständige haben nicht das Recht, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten.
Qatari law denies migrant workers the right to form or join trade unions.
Nach katarischem Gesetz haben ausländische Arbeitskräfte nicht das Recht, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten.
State security forces and border guards are not allowed to form or join trade unions.
Die staatlichen Sicherheitskräfte und Grenzsoldaten haben nicht das Recht, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten.
Employees working in the defence industry or in prisons do not have the right to form or join trade unions.
Die Beschäftigten im Verteidigungssektor und in Haftanstalten sind nicht berechtigt, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten.
In the private sector, managerial and supervisory employees, independent contractors and domestic workers have no right to form or join union, nor do agricultural workers except in a small number of states.
Im privaten Sektor haben leitende Angestellte und Führungskräfte, selbstständige Auftragnehmer und Hausangestellte nicht das Recht, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten. Dasselbe gilt mit wenigen Ausnahmen in bestimmten Bundesstaaten für Beschäftigte in der Landwirtschaft.
Since 70% of the workers in these zones are foreigners and classified as "non-citizens", they are not allowed to form or join trade unions.
Obwohl sie dem Arbeitsrecht des Landes unterliegen, ist es den dortigen Beschäftigten größtenteils gesetzlich nicht gestattet, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten, da 70% der Arbeitnehmerschaft Ausländer/innen sind.
Johnson did not attempt to form or join one of these new firms.
Martin unternahm keinen Versuch mehr, ein neues Unternehmen zu gründen.
They can only form or join "associations" that have consultative status.
Sie können lediglich "Vereinigungen" mit Beraterstatus ins Leben rufen oder beitreten.
The right of all employees to form or join trade unions and to carry out collective bargaining will be recognised.
Jeder Beschäftige hat das Recht eine Gewerkschaft zu gründen, ihr beizutreten und Tarifverhandlungen zu führen.
All workers must be granted the statutory right to form or join labour unions or to engage in collective bargaining.
Allen Arbeitnehmern muss das gesetzlich festgelegte Recht eingeräumt werden, Gewerkschaften zu bilden oder beizutreten oder Tarifverhandlungen zu führen.
Without this legal protection, workers are afraid to form or join trade unions and to take action to improve their employment conditions.
Ohne diesen gesetzlichen Schutz schrecken die Arbeitnehmer davor zurück, Gewerkschaften zu gründen, ihnen beizutreten oder zur Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen Aktionen zu starten.
We respect the right of our employees to form or join trade unions and employee organisations at their discretion and to participate in collective negotiations.
Wir respektieren das Recht unserer Mitarbeiter auf Gründung von bzw. Beitritt zu Gewerkschaften und Arbeitnehmer-Organisationen ihrer Wahl sowie auf Teilnahme an Tarifverhandlungen.
Self-employed workers who wish to form or join a union are especially at risk.
Freiberufliche Mitarbeiter, die gern eine Gewerkschaft gründen oder einer Gewerkschaft beitreten würden, sind besonders gefährdet.