Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formal element
Vertaling van "formal element" in Duits
formales Element
formale Element
gestalterisches Element
Formelement
The branch can be found as a formal element in the artistically reworked texts, too, free copies of which hang in the hallway.
Der Ast findet sich als formales Element auch in den künstlerisch überarbeiteten Texten, die zur freien Entnahme im Stiegenhaus aushängen.
Its structures have allowed to create a photograph without any other formal element than geometry, so that the artist has sought, solely, to combine the beauty of the straight lines with the curved lines.
Seine Strukturen haben es ermöglicht, ein Foto ohne ein anderes formales Element als die Geometrie zu schaffen, so dass der Künstler einzig und allein versucht hat, die Schönheit der geraden Linien mit den geschwungenen Linien zu kombinieren.
This formal element is often used in compacted city planning as well as utopian concepts of vertical gardens and green cities.
Dieses formale Element ist sowohl ein Charakteristikum der verdichteten Stadtplanung als auch von utopischen Konzepten des vertikalen Gartens und der grünen Stadt.
Each formal element can tell an individual story on its own, but forms a new text by joining the ornamental sequence.
Jedes formale Element kann für sich eine eigene Geschichte erzählen, fügt sich in der ornamentalen Aneinanderreihung jedoch zu einem neuen Text.
Many planner and architects by the roof planting with trees and grass put special accents and use today's possibilities as further formal element.
Viele Planer und Architekten setzen durch die Dachbegrünung besondere Akzente und nutzen die heutigen Möglichkeiten als weiteres gestalterisches Element.
An interposed courtyard represents a central and formal element in the villa's layout. The courtyard stays open at one side and connects the garden to the terrace.
Zentrales und gestalterisches Element ist der eingeschobene Atriumhof, der an einer Seite offen zum Garten bleibt und so den Garten mit der Terrasse verbindet.
The material element is the tangible visible reality, the formal element consists of the words spoken by the minister.
Das materielle Element ist die sinnliche und sichtbare Wirklichkeit, das formale Element sind die vom Spender des Sakraments gesprochenen Worte.
Eventually the clarification of the mission is the formal element in order to be able to cross the door to the new.
Die Auftragsklärung ist schließlich das formale Element, um die Tür zu Neuem durchschreiten zu können.
As a formal element, as an artistic structure, the fold points from the surface on which it appears to the depths - it is, like modern art altogether, a probing phenomenon.
Als formales Element, als künstlerische Struktur weist die Falte von der Oberfläche, an der sie erscheint, in die Tiefe - sie ist, wie moderne Kunst überhaupt, ein abschüssiges Phänomen.
The combination of these partial realities as texts und images ist oftentimes made by way of the formal element of overlapping, the erasure of segments by writing or drawing over something.
Die Zusammenführung dieser Teilwirklichkeiten in Text und Bild erfolgt vielfach über das formale Element der Überlagerung, einer partiellen Auslöschung im Sinne des darüber Schreibens bzw. des darüber Zeichnens.
Only upon closer examination do we realize that it is a retroactive simulation of a spontaneous remark: the line is not in fact an improvisation but a formal element that was digitally generated, tested, and only then transferred in halting brushstrokes onto the canvas.
Dass sie einen spontanen, nachträglich auf das Bild aufgetragenen Kommentar nachahmt, fällt erst auf den zweiten Blick auf. Tatsächlich ist nämlich die Linie nicht improvisiert, sondern als formales Element digital erstellt, getestet und dann erst in stockendem Duktus auf die Leinwand übertragen worden.
One new aspect is the glass roof of the passenger compartment with two large transparent sections. These, together with the glazed engine compartment behind, create a radically new formal element.
Ein Novum ist das Glasdach der Passagierkabine mit zwei großflächig transparenten Bereichen, das mit dem gleichfalls gläsernen Motorenabteil dahinter ein ganz neues formales Element bildet.
'The technique of composing is the formal element, the other is spontaneous or intuitive access.
Die Technik des Komponierens ist das formale Element, das andere ist der spontane oder intuitive Zugang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formal element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 42 ms.
