Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former collaborator
Vertaling van "former collaborator" in Duits
ehemaligen Mitarbeiter
früheren Mitarbeiters
ehemalige Mitarbeiterin
Ngwa Samuel, hand on heart, re-iterated his innocence to his interlocutor and former collaborator, who called to express his sympathy.
Ngbwa Samuel, mit der Hand auf dem Herzen, bestätigte und bestärkte seine Unschuld gegenüber seinem Gesprächspartner und ehemaligen Mitarbeiter, der kam um ihm seine Sympathie auszudrücken.
In April 1948 Gropius mentioned the project briefly, without going into any detail, to his former collaborator Richard Paulick (1903-1979), who had lived in exile in Shanghai from 1933, and with whom he had corresponded after the war.
Gropius erwähnte das Projekt im April 1948 gegenüber seinem ehemaligen Mitarbeiter Richard Paulick (1903-1979), der seit 1933 im Exil in Shanghai lebte, und mit dem er nach dem Krieg in brieflichem Kontakt stand, ohne nähere Angaben zu machen.
Ms. Kirsten Max, former collaborator of the mayor, Horst Thiele, and now working in the Service for Youth, Schools and Sports, had already been on visit to China with Ansgar and was planning a repeat visit with him in April 2011.
Frau Kirsten Max, ehemalige Mitarbeiterin des Bürgermeisters, Horst Thiele, arbeitet nun im Amt für Jugend, Schulen und Sport. Sie hatte bereits mit Ansgar einen Besuch in China absolviert und plante einen neuerlichen mit ihm im April 2011.
Hôtel Gaston over Paris' 17th arrondissement, Hôtel Gaston has been decorated in a contemporary style by Anne Lise Dees, one of Philippe Stark's former collaborator.
Im 17. Arrondissement von Paris erwartet Sie das Hôtel Gaston, dass in einem zeitgenössischen Stil von Anne Lise Dees erbaut wurde, die eine ehemalige Mitarbeiterin von Philippe Stark gewesen ist.
After the imprisonment of SS-Hauptsturmführer Erich Rajakovic, a former collaborator of Harster in 1963, civil servant Dr. Wilhelm Harster had to retire and was arrested in 1966.
1963 kommt es zur Verhaftung von SS-Hauptsturmführer Erich Rajakovic, einem ehemaligen Mitarbeiter von Harster. Er wird wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzt und wird 1966 erneut unter Arrest gestellt.
TESTIMONY OF ÉBALÉ ANGOUNOU Nº1 TESTIMONY OF EBALE ANGOUNOU Nº1 Dear friends and dear brothers, we find it useful to share with you this excerpt from the testimony of Ébalé Angounou, a former collaborator of Paul Biya, president of Cameroon for nearly 40 years.
Liebe Freunde und Brüder, wir finden es nützlich, mit Ihnen diesen Auszug aus der Zeugenaussage von Ébalé Angounou zu teilen, einem ehemaligen Mitarbeiter von Paul Biya, dem Präsidenten Kameruns, der seit fast 40 Jahren im Amt ist.
A former collaborator, now a drug dealer, has the daughter of his best friend kidnapped.
Ein ehemaliger Kollaborateur und heutiger Drogenhändler lässt seine Tochter entführen.
She had looked after her former collaborator, Sr. M. Julia, until she died at the age of almost a hundred years.
Ihre frühere Mitarbeiterin Sr. M. Julia hat sie, die fast hundertjährig starb, bis zuletzt betreut.
The first half of the 19th century saw the period of the greatest creative effort of the glassworks: after the successful work of Martin Kaiser his former collaborator Johan Pohl took up the position of the company manager in 1808.
Die Zeit der höchsten Schaffensbestrebung kann man der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts zuordnen, als nach erfolgreicher Verwaltung vom Martin Kaiser im Jahre 1808 sein bisheriger Arbeitskollege Johan Pohl als neuer Verwalter eingetretten war.
Only shortly afterwards his former collaborator was likewise honored with this nomination: in 2009 Mourad Merzouki became director of the CNN de Créteil and Val-de-Marne.
Kurz danach erhielt sein ehemaliger Wegbegleiter ebenfalls diese Auszeichnung: Mourad Merzouki wurde 2009 zum Leiter des CNN de Créteil und Val-de-Marne ernannt.
Tom Stromberg and Jörg van der Horst, a former collaborator of Christoph Schlingensief, discuss under the moderation of Olaf Kröck the various possibilities of winning new audiences and changing audience structures.
Tom Stromberg und Jörg van der Horst, ehemaliger Mitarbeiter von Christoph Schlingensief, diskutieren unter der Moderation von Olaf Kröck über verschiedene Möglichkeiten, neue Zuschauer zu gewinnen und Publikumsstrukturen zu verändern.
Parker's former collaborator also appreciated how fresh the Lignum 2014 is, despite being a mature wine that spends over 12 months in a cask.
Der Lignum 2014 wurde vom ehemaligen Parker-Verkoster für seine Frische gewürdigt, obwohl es sich um einen reifen Wein mit mehr als 12-monatigem Fassausbau handelt.
This accusation had already been made by a former collaborator of his, Dr. Popovic.
Dies hatte bereits damals einer seiner Ex-Mitarbeiter, Doktor Popovic, kritisiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor former collaborator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
