Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former function
Vertaling van "former function" in Duits
frühere Funktion
ehemalige Funktion
ehemaligen Funktion
einstige Funktion
einstigen Funktion
damaligen Funktion
früheren Funktion
ursprüngliche Funktion
alte Funktion
ursprünglichen Funktion
On the main entrance a picturesque glass mural recalls its former function as a public bath.
Am Hauptportal erinnert eine pittoreske Glasbemalung an die frühere Funktion eines Badehauses.
As a specific local reference, the former function of the exhibition hall as a "waiting room" before slaughter is integrated into the concept.
Als spezifischer Ortsbezug wird die frühere Funktion der Ausstellungshalle als „Warteraum" vor der Schlachtung in das Konzept integriert.
When researching on parcels one can find out all about the former owners, the former function of the parcel and to which larger unit it belonged to in the past.
Die Erforschung der Parzelle kann uns alles über die ehemaligen Besitzer sagen, die ehemalige Funktion der Parzelle, und zur welcher größeren Einheit sie gehörte.
As a homage to the former function of the building, a classic material used by gentlemen's outfitters, loden, has been put on the ceilings.
Als Hommage an die ehemalige Funktion des Hauses wurde an den Decken auf ein klassisches Material der Herrenschneiderei, nämlich den Lodenstoff, zurückgegriffen.
Asking about their former function or symbolic meaning does not bring us any further.
Nach ihrer ehemaligen Funktion oder symbolischen Bedeutung zu fragen, führt nicht weit.
The corresponding texts provide meaningful background information about the history and former function.
Die dazugehörigen Texte bieten gehaltvolle Hintergrundinformationen zur Geschichte und ehemaligen Funktion der abgebildeten Einrichtungen.
A thick steel door and a safe two metres high still attest to its former function, creating a unique ambience in this windowless place.
Eine dicke Stahltür und ein zwei Meter hoher Safe zeugen noch heute von der ehemaligen Funktion und geben dem fensterlosen Ort seinen besonderen Charme.
They transform buildings into artistic landscapes, free them from their former function as if one were to remove paint and plaster and reveal what lies behind.
Sie transformieren Gebäude zu Kunst- Landschaften, befreien sie von ihrer ehemaligen Funktion als würde man Farbschichten und Kleister abtragen und schauen, was dahinter ist.
Gussek robs things of daily life-right up to ships-of their former function.
Dinge des täglichen Lebens bis hin zu Schiffen sind bei Gussek ihrer ehemaligen Funktion beraubt.
The property's past inspired its present industrial-chic design, and small details such as decorative milliner's tools pay homage to the building's former function.
Kleine Details wie zum Beispiel dekorative Hutmacher-Werkzeuge würdigen die frühere Funktion des Gebäudes.
Overall, the townscape seems very urban, which, in all likelihood, is indicative of its former function as a place of trial.
Insgesamt mutet das Ortsbild fast schon städtisch an, was wohl auf die ehemalige Funktion Welsbergs als Gerichtsort hindeutet.
There are sculptures for corner situations, box constellations, doors and picket fences, which in contrast to their former function, stand in the corner of the room and contain nothing, do not close and do not delineate.
Es gibt Skulpturen für Ecksituationen, Kistenkonstellationen, Türen oder Lattenzäune, die dann entgegen ihrer ehemaligen Funktion in einer Ecke des Raumes stehen, nichts beinhalten, nichts schließen und nicht abgrenzen.
A lot of things in the Meierei revolve around the theme of milk - not so much a homage to the former function of the building, but a tribute to the big tradition of the milk industry in the whole of the alpine area and beyond.
Viel dreht sich in der Meierei (Molkerei) um das Thema Milch - mehr als eine Hommage an die frühere Funktion des Hauses, sondern eine Verbeugung vor der großen Tradition der Milchwirtschaft des ganzen Alpenraums und darüber hinaus.
Synoniemen voor former function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 72 ms.
