Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former operator
Vertaling van "former operator" in Duits
früheren Betreiber
ehemaligen Betreiber
ehemalige Betreiber
früheren Betreibers
frühere Betreiber
bisherigen Betreiber
ehemaligen Betreibers
ehemaliger Betreiber
damaligen Betreibers
The competent authority shall recover any costs incurred from the former operator.
Die zuständige Behörde fordert etwa verauslagte Kosten vom früheren Betreiber zurück.
Costs incurred should be recovered from the former operator.
Angefallene Kosten sollten vom früheren Betreiber wieder zurückgefordert werden.
Due to the data gleaned from the past operations available to the company now, the management of the company is optimistic that all or most of the start-up issues experienced by the former operator will be avoided.
Auf Grundlage des Datenmaterials, das dem Unternehmen zu den ehemaligen Betriebsaktivitäten zur Verfügung steht, ist die Geschäftsleitung zuversichtlich, dass alle oder ein Großteil der Schwierigkeiten, auf die die ehemaligen Betreiber bei der Inbetriebnahme gestoßen sind, vermieden werden können.
Such a campaign became necessary after the business relations between BASF and the former operator of the Marikana platinum mine became known.
Eine solche Kampagne wurde notwendig, nachdem die Geschäftsbeziehungen zwischen der BASF und dem ehemaligen Betreiber der Platinmine von Marikana bekannt wurden.
The former operator must also commit himself according to the contract to something, namely that he will assert the business handover to the landlord in writing within a period of one month.
Der ehemalige Betreiber muss sich laut Vertrag auch zu etwas verpflichten, nämlich, dass er innerhalb einer Frist von einem Monat, dem Vermieter die Geschäftsübergabe schriftlich geltend machen wird.
Because the 2007 and 2008 results were not formerly reported, a careful review was initiated by FAU of all quality control and quality assurance procedures used by the former operator.
Da die Ergebnisse von 2007 und 2008 noch nicht gemeldet wurden, wurde von FAU eine sorgfältige Prüfung aller Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungsverfahren, die der ehemalige Betreiber anwandte, in Angriff genommen.
To the extent possible, costs incurred should be recovered from the former operator.
Soweit möglich sollten verauslagte Kosten vom früheren Betreiber wieder zurückgefordert werden.
There should be no recovery of costs incurred by the competent authority from the former operator after the transfer of responsibility except in the case of fault on the part of the operator prior to the transfer of responsibility for the storage site.
Angefallene Kosten, die der zuständigen Behörde entstanden sind, sollten nach der Übertragung der Verantwortung nicht wieder vom früheren Betreiber zurückgefordert werden können, es sei denn, sie sind auf Verschulden des Betreibers vor der Übertragung der Verantwortung für die Speicherstätte zurückzuführen.
There shall be no recovery of costs incurred from the former operator after the transfer of responsibility to the competent authority pursuant to paragraphs 1 to 4.
Nach Übertragung der Verantwortung gemäß den Absätzen 1 bis 4 werden verauslagte Kosten nicht vom früheren Betreiber zurückgefordert.
In 2002, the former operator took a bunch of the attractions to Peru to open a new park, but went bankrupt there as well.
2002 nahm der ehemalige Betreiber ein paar der Fahrgeschäfte mit nach Peru, um einen neuen Park aufzumachen, ging dort aber ebenfalls pleite.
The competent authority shall recover any costs incurred from the former operator, including by drawing on the financial security referred to in Article 19.
Die zuständige Behörde fordert alle angefallenen Kosten vom früheren Betreiber zurück, unter anderem durch Inanspruchnahme der finanziellen Sicherheit gemäß Artikel 19.
The former operator of the department store could not meet the specifications of the company SPAR Austria and thus the closure of the business was decided.
Der ehemalige Betreiber des Kaufhauses konnte die Vorgaben des Unternehmens SPAR Österreich nicht erfüllen und somit war die Schließung des Geschäftes beschlossen.
To slow down the shifting of the rock and to prevent more intermediate roofs from collapsing, the former operator of the Asse mine, Helmholtz Zentrum München, backfilled the chambers in the southern flank of the mine with salt grit.
Um die Verformung an der Südflanke des Bergwerks zu verlangsamen und weitere Durchbrüche von Zwischendecken zu verhindern, hat der ehemalige Betreiber der Asse, das Helmholtz Zentrum München, die Abbaukammern in der Südwestflanke des Grubenbaues mit Salzgrus verfüllt.
Synoniemen voor former operator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 58 ms.
