Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forms of export support
Vertaling van "forms of export support" in Duits
Formen der Ausfuhrstützung
Formen von Ausfuhrunterstützung
We need to take this opportunity to deliver a comprehensive outcome tackling in parallel all forms of export support.
Wir müssen diese Gelegenheit ergreifen und ein umfassendes Ergebnis liefern, das alle Formen der Ausfuhrstützung parallel angeht.
During the same period, other forms of export support have not ceased to increase
Im selben Zeitraum haben allerdings andere Formen der Ausfuhrstützung weiter zugenommen.
Treatment of all forms of export support on equal footing and in particular
Gleichbehandlung aller Formen der Ausfuhrstützung, insbesondere
Moreover, appropriate solutions must be found to other less transparent forms of export support such as state trading and the provisions of food aid.
Darüber hinaus müssen geeignete Lösungen für andere, weniger transparente Formen der Ausfuhrstützung, wie Staatshandel und Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe, gefunden werden.
First, we need a balanced outcome in agriculture dealing with all forms of export support, benefitting all, in particular the most vulnerable developing countries.
Zunächst brauchen wir für die Landwirtschaft ein ausgewogenes Ergebnis, bei dem alle Formen der Ausfuhrstützung berücksichtigt werden und das allen, insbesondere den anfälligsten Entwicklungsländern, zugutekommt.
This agreement also included binding disciplines on other forms of export support, including export credits, food aid and state trading enterprises, as well as removing subsidies on cotton.
Dieses Abkommen enthält auch verbindliche Vorschriften zu anderen Formen der Exportförderung, unter anderem zu Ausfuhrkrediten, Nahrungsmittelhilfen und staatlichen Handelsunternehmen, sowie zur Abschaffung der Subventionen für Baumwolle.
The initiative consists of a preferential treatment for trade, measures to protect producers from fluctuations in raw materials prices and a moratorium on all forms of export support for agricultural products destined for the region.
Diese Initiative beträfe eine Präferenzbehandlung beim Handel, Maßnahmen zum Schutz der Erzeuger vor Schwankungen der Rohstoffpreise und ein Moratorium für alle Formen der Unterstützung für den Export landwirtschaftlicher Produkte in die Region.
A bolder move to achieve a balanced agreement on agriculture: tackling all forms of export support
Ein Vorstoß der EU im Bemühen um eine ausgewogene Lösung für die Landwirtschaft: sämtliche Ausfuhrbeihilfen stehen zur Debatte
Calls upon rich countries to address structural causes of poverty in developing countries and accordingly calls for the establishment of fair and equitable trade rules and for an end of all forms of export support, such as export subsidies, export credits and commercial use of food aid
fordert die reichen Länder auf, sich mit den strukturellen Ursachen der Armut in den Entwicklungsländern auseinander zu setzen, und fordert dementsprechend die Ausarbeitung fairer und gerechter Handelsbestimmungen und die Beendigung aller Formen der Ausfuhrunterstützung wie etwa Ausfuhrbeihilfen, Exportkredite und den kommerziellen Einsatz von Nahrungsmittelhilfe
Specifically, the EU proposes the elimination of all forms of export support, free and unfettered market access and to significantly reduce and if possible eliminate the most trade distorting domestic subsidies.
So sieht der EU-Vorschlag die Abschaffung aller Formen der Ausfuhrstützung, einen freien und uneingeschränkten Marktzugang und einen deutlichen Abbau oder gegebenenfalls sogar die Abschaffung der meisten handelsverzerrenden Subventionen vor.
The EU's willingness to move forward on export subsidies is conditioned on full parallelism in addressing all forms of export support.
Die Verhandlungsbereitschaft der EU im Bereich der Ausfuhrsubventionen besteht allerdings nur dann, wenn die anderen Partner ebenfalls alle Formen ihrer Ausfuhrstützung auf den Prüfstand stellen.
Export support: the EU has proposed that all forms of export support be eliminated for products of interest to developing countries.
Ausfuhrunterstützung: die EU hat vorgeschlagen, alle Formen von Ausfuhrunterstützung für die Erzeugnisse abzuschaffen, die für Entwicklungsländer von Interesse sind.
The Committee emphasised, in particular, that the aim should be to make the greatest possible reductions in all forms of export support.
Besonders hat er betont, dass es Ziel sein soll, zur größtmöglichen Reduzierung jeglicher Exportstützung zu kommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 108 ms.
