Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forthcoming election
Vertaling van "forthcoming election" in Duits
kommenden Wahl
bevorstehenden Wahlen
anstehende Wahl
bevorstehende Wahl
anstehenden Wahlen
bevorstehenden Wahlkampf
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
Da wurde innenpolitisch taktiert, um einer kommenden Wahl willen.
It may be that, in the forthcoming election, we shall already be given a lesson in the form of a disappointingly low turn-out.
Es kann sein, dass wir bereits bei der kommenden Wahl die Quittung dafür bekommen, in Form einer enttäuschend niedrigen Wahlbeteiligung.
With what I can assure you were very mixed emotions, I informed my supporters in my Munster constituency this morning that I do not intend to stand in the forthcoming election.
Mit sehr gemischten Gefühlen, wie ich Ihnen versichern kann, habe ich meinen Anhängern in meinem Wahlkreis Munster heute Morgen mitgeteilt, dass ich nicht beabsichtige, bei den bevorstehenden Wahlen zu kandidieren.
The forthcoming election provides the opportunity for a change, and it is very important that we should give every support to those people in Indonesia who are trying to achieve a new departure.
Die bevorstehenden Wahlen könnten zu einem politischen Wandel führen, und es ist von größter Wichtigkeit, die Kräfte in Indonesien zu unterstützen, die für einen politischen Neuanfang stehen.
The forthcoming election is not only of great significance from an academic point of view, however. The DFG is also breaking new ground technically, as it will be an online ballot.
Die nun anstehende Wahl ist jedoch nicht nur fachlich von hoher Bedeutung, mit ihr geht die DFG auch technisch völlig neue Wege: Gewählt wird online.
In Bundestag elections, the Federal Constitutional Court also is the institution complaints have to be lodged with against the Federal Electoral Committee's non-recognition of an association as a political party for the forthcoming election, which prevents that association from nominating candidates.
Darüber hinaus ist das Bundesverfassungsgericht bei der Bundestagswahl Beschwerdeinstanz gegen die Feststellung des Bundeswahlausschusses, eine Vereinigung für die anstehende Wahl nicht als Partei anzuerkennen und damit an der Einreichung von Wahlvorschlägen zu hindern.
the nation's third-largest producer of the controversial touch-screen units that will be used in the forthcoming election, was disrupted last night,
dem drittgrößten Hersteller der umstrittenen Touch-Screen-Geräte, die während der kommenden Wahl eingesetzt werden, wurde jäh gestört,
What, therefore, we have to concentrate on in the forthcoming election is getting more women to stand and finding out why others do not wish to do so.
Worauf wir uns also bei der kommenden Wahl konzentrieren müssen ist, dass mehr Frauen aufgestellt werden, und wir müssen herausfinden, warum sie sich nicht aufstellen lassen wollen.
In the light of the news breaking every day, what will the Commission do to foster democratic participation in the forthcoming election and thereby protect the rights and fundamental freedoms of the electors?
Welche Maßnahmen gedenkt die Europäische Union angesichts der aktuellen Nachrichten zu ergreifen, damit bei den bevorstehenden Wahlen eine demokratische Wahlbeteiligung erreicht wird und die Rechte und Grundfreiheiten der Wähler gewahrt werden?
This gives rise to fears that these forces will use their "experience" with manipulating the Duma elections during the forthcoming election on 4 March to prevent a run off.
Dies erweckt die Befürchtung, dass diese Kräfte ihre "Erfahrungen" mit den Manipulationen bei den Duma-Wahlen auch bei der kommenden Wahl am 4. März nutzen wollen, um eine Stichwahl zu verhindern.
What measures will the Commission take to prevent a strategy designed to predetermine the results of the forthcoming election?
Was wird die Kommission unternehmen, um Strategien zu verhindern, die im vorhinein dazu bestimmt sind, die Ergebnisse der bevorstehenden Wahlen zu beeinträchtigen?
This is the man Batista would urge you to vote for in the forthcoming election.
Dieser Mann ist Batistas Favorit bei der kommenden Wahl.
Mr President, one of the big concerns is that since January apparently at least 15 people, mostly opposition supporters, have been killed in violence related to the forthcoming election in July.
Herr Präsident, uns beunruhigt sehr, dass seit Januar offenbar mindestens 15 Menschen, zumeist Anhänger der Opposition, bei Gewaltakten im Zusammenhang mit den bevorstehenden Wahlen im Juli getötet worden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forthcoming election in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 43 ms.
