Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forthcoming reform
Vertaling van "forthcoming reform" in Duits
bevorstehenden Reform
anstehenden Reform
bevorstehende Reform
nächsten Reform
anstehende Reform
kommende Reform
nächste Reform
künftigen Reform
kommenden Reform
angekündigte Reform
geplante Reform
nächste GAP-Reform
anstehenden Reformen
nächsten GMO-Reform
Nevertheless, in view of the forthcoming reform of the common fisheries policy, the measures need to be adopted after a new legislative framework is in place.
Dennoch müssen die Maßnahmen angesichts der bevorstehenden Reform der gemeinsamen Fischereipolitik angenommen werden, nachdem ein neuer Rechtsrahmen geschaffen worden ist.
It is in this state of mind, fearful and yet still no less combative, that we see the forthcoming reform of the common market organisation for sugar looming ahead of us.
Mit dieser Haltung - besorgt, doch nicht weniger kampfbereit - sehen wir der bevorstehenden Reform der GMO Zucker entgegen.
We expect to see rigorous new management and control systems in the forthcoming reform.
Wir erwarten, daß bei der anstehenden Reform rigoros neue Leitungs- und Kontrollsysteme eingeführt werden.
Therefore, achieving a balance between the economy and the environment is of great significance for me in the context of the forthcoming reform of the common fisheries policy.
Deswegen liegt mir bei der jetzt anstehenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik das Gleichgewicht zwischen Ökonomie und Ökologie besonders am Herzen.
Very little can be achieved if the forthcoming reform fails to motivate the catching sector, the processing and seafood chain as well as consumers to support the objectives of the policy and take responsibility for implementing them effectively.
Die bevorstehende Reform kann kaum Ergebnisse erzielen, wenn es nicht gelingt, den Fangsektor, die Verarbeitungsindustrie aber auch die Verbraucher zu motivieren, die Ziele der Politik zu unterstützen und Verantwortung für ihre wirksame Verwirklichung zu übernehmen.
More generally, the forthcoming reform of the EU telecoms rules will aim to bring a more consistent approach to spectrum management, tackle regulatory fragmentation, ensure a level playing field for market players while stimulating competition and incentivising investment.
Allgemein wird die bevorstehende Reform der EU-Telekommunikationsvorschriften darauf abzielen, einen kohärenteren Ansatz für die Frequenzverwaltung zu entwickeln, gegen die regulatorische Fragmentierung vorzugehen, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Marktteilnehmer sicherzustellen und gleichzeitig den Wettbewerb zu fördern und Investitionsanreize zu geben.
There is a certain similarity between the reform of the market in bananas and the forthcoming reform of the market in soft fruits.
Es bestehen gewisse Gemeinsamkeiten zwischen der Reform des Bananenmarktes und der bevorstehenden Reform des Weichobstmarktes.
This must be taken into account in the forthcoming reform, not only in the revamp of direct payments but also when amending the market stabilisation instruments.
Das muss bei der bevorstehenden Reform nicht nur bei der Neuausrichtung der Direktzahlungen, sondern auch bei Änderungen der Instrumente zur Stabilisierung von Märkten berücksichtigt werden.
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
zur bevorstehenden Reform der GMO für Zucker
Several delegations also indicated that they would like to see the importance of education reflected in the forthcoming reform of the EU budget.
Mehrere Delegationen erklärten ferner, dass ihres Erachtens die Bedeutung der Bildung auch bei der anstehenden Reform des EU-Haushalts ihren Niederschlag finden sollte.
Some proposals would require changes to the UK's domestic regulations - but others would need amendments to EU legislation which could be discussed with the other member states in the light of the forthcoming reform of the CAP.
Einige Vorschläge würden Änderungen der britischen Regelungen, andere wiederum Änderungen von EU-Rechtsvorschriften erfordern, die mit den anderen Mitgliedstaaten im Lichte der anstehenden Reform der GAP erörtert werden könnten.
The forthcoming reform of the common agricultural policy under Agenda 2000 will bring further, major progress towards integration, for example in relation to rural development.
Die bevorstehende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Rahmen der Agenda 2000 wird weitere wesentliche Integrationsschritte wie beispielsweise bei der ländlichen Entwicklung setzen.
There is no doubt that the forthcoming reform of the sugar market, which Mr Fischler and the Commission have announced for the autumn, is probably more promising from this point of view for a product that holds great interest for developing countries.
Zweifellos ist die bevorstehende Reform des Zuckermarkts, die Herr Fischler und die Kommission für den Herbst angekündigt haben, aus dieser Sicht vermutlich viel versprechender, da es sich um ein Erzeugnis handelt, das für die Entwicklungsländer von großem Interesse ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forthcoming reform in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 54 ms.
