Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forthwith after
Vertaling van "forthwith after" in Duits
unverzüglich nach
Other shortcomings can be claimed forthwith after discovery.
Sonstige Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung zu rügen.
If any defect appears subsequently (concealed defect) it must be reported forthwith after its discovery.
Zeigt sich später ein Mangel (verdeckter Mangel), so muss die Anzeige unverzüglich nach der Entdeckung gemacht werden.
Insofar as an acceptance test has been agreed upon, it must be carried out forthwith after notification of readiness for acceptance has been given.
Soweit eine Abnahme vereinbart ist, muss diese unverzüglich nach Meldung der Abnahmebereitschaft durchgeführt werden.
All invoices from TFG shall be due for payment forthwith after receipt without deduction in the currency stated in the invoice.
Alle Rechnungen von TFG sind unverzüglich nach Erhalt ohne Abzug in der in der Rechnung angegebenen Währung fällig.
If the Buyer is a merchant he is obliged to examine the goods forthwith after delivery and inform Vendor immediately in the case of detecting any defects.
Ist der Käufer Unternehmer, hat er die Ware unverzüglich nach der Ablieferung zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, der Verkäuferin unverzüglich Anzeige zu machen.
Time Limit for Claims by Depositor The depositor may make claims in respect of damage to goods only if he has given notice of the damage forthwith after taking back the goods.
Ausschlußfrist für Ansprüche des Einlagerers Ansprüche wegen Beschädigung der Güter kann der Einlagerer nur erheben, wenn er die Beschädigung unverzüglich nach Rücknahme der Güter angezeigt hat.
The Ordering Party shall inform OSB AG of the agreed terms forthwith after a contract has been concluded.
Der Auftraggeber hat die OSB AG unverzüglich nach Vertragsschluss über die vereinbarten Konditionen zu unterrichten.
She decided to leave for home forthwith after finishing her meeting.
Sie beschloss, sofort nach Hause zu fahren, nachdem sie ihr Meeting beendet hatte.
He apologized and made amends forthwith after realizing his mistake.
Er entschuldigte sich und leistete sofort Wiedergutmachung, nachdem ihm sein Fehler bewusst wurde.
Decision is taken forthwith after the closure of the trial.
Das Urteil wird nach Stimmenmehrheit gefasst.
that the interim agreement clearly provides for the US authorities to be notified forthwith after the entry into force of the Lisbon Treaty and that a possible new agreement will be negotiated under the new EU legal framework that fully involves the European Parliament and national parliaments
das Interimsabkommen eindeutig vorsieht, dass die US-Regierung unmittelbar nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon notifiziert wird und ein mögliches neues Abkommen gemäß dem neuen EU-Rechtsrahmen ausgehandelt werden wird, der das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente umfassend einbezieht
Upon a public body coming into possession of a found document pursuant to sub-section 1, said body shall forward the document to the Federal Office of Administration forthwith after a period of seven days has elapsed, unless
Ist ein Fundpapier nach Absatz 1 in den Besitz einer öffentlichen Stelle gelangt, übersendet sie es nach Ablauf von sieben Tagen unverzüglich dem Bundesverwaltungsamt, sofern 1.
21.1 The Client shall, forthwith after the occurrence of a failure of the goods, inform Contimeta by means of a detailed description of the failure drawn up by an expert employee of the Client.
21.1 Der Auftraggeber wird Contimeta sofort nach Auftreten einer Störung bezüglich der Sachen in Form einer von einem fachkundigen Mitarbeiter des Auftraggebers erstellten Beschreibung der Störung informieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forthwith after in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
