Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
found themselves without
Vertaling van "found themselves without" in Duits
waren ohne
The hired hands and the poor peasant found themselves without work.
Der Landarbeiter und der arme Bauer waren ohne Arbeit.
A great many of us found themselves without work, or at least without that which they were used to doing, and they left.
Viele von uns waren ohne Arbeit, bzw. konnten nicht länger ihrer gewohnten Tätigkeit nachgehen und beschlossen, wegzugehen.
As a result children found themselves without anyone to turn to.
Die Kleinen fanden sich so völlig ohne Bezugspunkte wieder.
In many parts of the country, progressive governments were elected at the municipal level but found themselves without the financial resources needed to meet these demands.
In vielen Teilen des Landes wurden progressive Regierungen gewählt, die sich jedoch ohne die finanziellen Ressourcen wieder fanden um den hohen Anforderungen gerecht zu werden.
There is no guarantee that the funds will go to people who have found themselves without a job, rather than to consulting enterprises or other intermediaries.
Es gibt keine Garantie, dass mit dem Fonds Menschen geholfen wird, die keine Arbeit mehr haben, und dass die Mittel nicht in die Beratung von Unternehmen oder an andere Mittelsmänner fließen.
Along with the colonization and the introduction of a money economy, the structures became fundamentally changed and many of the jalolu found themselves without an employer.
Mit der Kolonisation und der Einführung der Geldwirtschaft änderten sich die Strukturen grundlegend und viele der Jalolu fanden sich ohne Arbeitgeber wieder.
Imagine for a moment that some very intensive farming regions found themselves without imported soya for a week: what would happen?
Stellen Sie sich einen Moment lang vor, einige Regionen mit sehr intensiver Landwirtschaft hätten eine Woche lang kein importiertes Soja: was würde passieren?
50% of companies that found themselves without data management during the same time period filed for bankruptcy immediately.
50 % der Unternehmen, die im gleichen Zeitraum ohne Datenmanagement waren, meldeten sofort Konkurs an.
Once our islands were separated from the continent, their ancestors were isolated, they found themselves without major predators that threatened them and evolved differently from those outside the islands, adapting perfectly to the insular habitat.
Nachdem unsere Inseln vom Kontinent getrennt waren, ihre Vorfahren isoliert waren, befanden sie sich ohne größere Raubtiere, die sie bedrohten, und entwickelten sich anders als außerhalb der Inseln. Sie passten sich perfekt an den Lebensraum der Insel an.
50,100, 150 years ago, these forces found themselves without any means of sustenance and their mass became unstable and they disintegrated.
Vor 50,100, 150 Jahren fanden diese Kräfte keine Nahrung mehr, ihre Masse wurde instabil und zerfiel.
The women have been protesting and occupying the hospital for two months since the time about 60 workers found themselves without a job.
Die Reinigungskräfte und Stationshelferinnen haben seit zwei Monaten Proteste und Besetzungen in dem Krankenhaus organisiert, in dem mittlerweile 60 Leute entlassen wurden.
We have, for example, deployed our experts to help customers that have suddenly found themselves without an IT manager find the right interim solution for them.
Wir haben z. B. Kunden, die plötzlich ohne IT-Chef dastanden, dank unserer fähigen Spezialisten dabei helfen können, die richtige Zwischenlösung zu finden.
The treatment of those workers who were engaged in the extremely exhausting excavation work of building fortifications near the front or in the Alps, and often found themselves without the clothing and equipment they needed, would have been very different.
Anders war wohl die Behandlung bei den im Befestigungsbau an der Front eingesetzten Einheiten oder in den Alpen, wo man die Arbeiter ohne Arbeitskleidung und Ausrüstung zu sehr harter Arbeit im Erdaushub einteilte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor found themselves without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 78 ms.
