Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
found unenforceable
Vertaling van "found unenforceable" in Duits
nicht durchsetzbar befunden
If any provision of these Terms is found unenforceable, then that provision will be severed from these Terms and not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Wenn ein Teil der Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden wird, wird dieser Teil auf das rechtlich zulässige Mindestmaß beschränkt, damit die Bedingungen im Übrigen wirksam bleiben.
Should any clause of this Agreement be found unenforceable, wherever possible this will not affect any other clause and each will remain in full force and effect.
Sollte eine Klausel dieses Vertrages für nicht durchsetzbar befunden werden, so wird dies nach Möglichkeit keine anderen Klauseln berühren und bleibt in vollem Umfang in Kraft.
If any provision of this dispute resolution provision is found unenforceable, that provision will be severed and the balance of the dispute resolution provision will remain in full force and effect
Sollte irgendeine Bestimmung dieser Streitbeilegungsbestimmung für undurchsetzbar befunden werden, so wird eine solche Bestimmung abgetrennt und der übrige Teil der Streitbeilegungsbestimmung bleibt in vollem Umfang wirksam und in Kraft.
If a provision is found unenforceable the remaining provisions of the Agreement will remain in full effect and an enforceable term will be substituted reflecting our intent as closely as possible.
Falls eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erachtet wird, bleiben die restlichen Bestimmungen dieser Vereinbarung voll und ganz wirksam, und an ihre Stelle tritt eine durchführbare Bestimmung, deren Absicht unserer Zielsetzung möglichst nahe kommt.
15.2 Should any clause be found unenforceable, this shall not invalidate the entire contract.
15.2 Die eventuelle Unwirksamkeit einiger Klauseln entwertet die Gültigkeit des gesamten Vertrags nicht.
15.2 Should any clause be found unenforceable, this shall not invalidate the entire contract. 15.3 These general conditions of sale have been drafted in Italian and German.
15.2Die eventuelle Unwirksamkeit einiger Klauseln entwertet die Gültigkeit des gesamten Vertrags nicht..3 Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen wurden in italienischer und in deutscher Sprache abgefasst.
The individual (non-class) nature of this dispute provision goes to the essence of the parties' arbitration agreement, and if found unenforceable, the entire arbitration provision shall not be enforced.
Die individuelle Natur (keine Sammelklage) dieser Streitfallregelung ist ein Kernpunkt der Schlichtungsvereinbarung zwischen den Parteien und wenn dieser sich nicht durchsetzen lässt, wird die gesamte Schlichtungsregelung nicht vollzogen.
In the event that a provision be found unenforceable, the contracting parties agree to replace such provision with a substitute provision that most closely reflects its economic meaning, if possible, and that is enforceable under law.
Die Vertragspartner verpflichten sich, eine unwirksame Regelung durch eine solche wirksame Regelung zu ersetzen, die in ihrem Regelungsgehalt dem wirtschaftlich gewollten Sinn und Zweck der unwirksamen Regelung möglichst nahe kommt.
If any provision of the agreement to arbitrate in this Section 10 is found unenforceable, the unenforceable provision will be severed and the remaining arbitration terms will be enforced (but in no case will there be a class, representative or private attorney general arbitration).
Falls eine Bestimmung der Vereinbarung zur Schlichtung in diesem Abschnitt als nicht durchsetzbar befunden wird, wird die nicht durchsetzbare Bestimmung aus der Vereinbarung ausgenommen und die anderen Schlichtungsbedingungen werden durchgesetzt (aber keinesfalls wird ein Gruppen-, oder repräsentatives Verfahren oder ein Verfahren mit einem Bevollmächtigten zugelassen).
If a provision is found unenforceable, the remaining provisions of the Terms will remain in full effect and an enforceable term will be substituted reflecting our intent as closely as possible.
Sollte eine Klausel für unwirksam befunden werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen AGB hiervon unberührt und sie wird durch eine durchsetzbare Bedingung, die unseren Absichten weitestgehend entspricht, ersetzt.
If any provision of this Agreement is found unenforceable, the remaining provisions will remain in full effect and an enforceable term will be substituted reflecting our intent as closely as possible.
Sollte eine in dieser Vereinbarung enthaltene Bestimmung nachweislich nichtig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Stattdessen wird eine gültige Bestimmung getroffen, die unsere ursprüngliche Absicht bestmöglich widerspiegelt.
If a provision is found unenforceable the remaining provisions of the Agreement will remain in full effect and an enforceable term will be substituted reflecting our intent as closely as possible.
Sollte eine Bestimmung nicht durchsetzbar sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen der AGB unberührt. Die nicht durchsetzbare Bestimmung wird durch eine Bestimmung ersetzt, die unserer Absicht so weit wie möglich entspricht.
1.4 Should any condition of these Terms be found unenforceable for one reason or another, wherever possible this will not affect any other conditions and each will remain in full force.
1.4 Sollte irgendeine Bestimmung dieser allgemeinen Bedingungen aus gleich welchen Grund nicht gültig oder anwendbar sein, bleiben diese Bedingungen weiterhin gültig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor found unenforceable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
