We believe that the foundational values of the EU - solidarity and subsidiarity - should be strengthened and enhanced.
Wir glauben, dass die europäischen Grundwerte der Solidarität und Subsidiarität gestärkt und gefördert werden sollten.
"It is high time that all member states of the Council of Europe united around its foundational values and address this issue in a spirit of collective responsibility and solidarity", said Commissioner Mijatović.
"Es ist höchste Zeit, dass alle Mitgliedstaaten des Europarates ihre Grundwerte vereinen und sich im Geiste der kollektiven Verantwortung und Solidarität mit diesem Thema befassen", sagte Kommissarin Mijatović.
Abhorrent ideologies can undermine the foundational values of a democratic society.
Widerwärtige Ideologien können die grundlegenden Werte einer demokratischen Gesellschaft untergraben.
These commitments reflect our foundational values while providing us with a long-term vision and a sustainable future for our company, its employees, and the environment.
Dieses Bekenntnis spiegelt unsere grundlegenden Werte wider und bietet eine langfristige Vision und nachhaltige Zukunft für unser Unternehmen, seine Mitarbeiter und die Umwelt.
A strong community is built on foundational values of trust and cooperation.
Eine starke Gemeinschaft basiert auf grundlegenden Werten wie Vertrauen und Zusammenarbeit.
There is a number of foundational values that all members of staff should comply to.
Es gibt eine Reihe von grundlegenden Werten, die alle Mitarbeiter einhalten sollten.
The foundational values of cooperatives embody not only a humane vision, but also a pragmatic approach to production that has enabled the successful ones to thrive - and to spur economic growth in countries that desperately need it.
Die grundlegenden Werte der Genossenschaften beinhalten nicht nur eine menschliche Vision, sondern auch einen pragmatischen Ansatz in Bezug auf die Produktion, der es den Erfolgreichen unter ihnen ermöglicht hat, zu florieren und das Wirtschaftswachstum in Ländern, die es dringend brauchen, zu beflügeln.
He set the tone by emphasising the foundational values of the European project and how they should guide us if we are to successfully address the key challenges we are collectively facing.
Er verwies auf die grundlegenden Werte des europäischen Projekts, an denen wir uns orientieren müssen, wenn wir die gemeinsamen Herausforderungen erfolgreich bewältigen wollen.
These are two of the total 18 Foundational Values, around which YWAM ministries all over the world orient themselves.
Dies sind zwei der insgesamt 18 Grundwerte, nach denen sich die Dienste in JMEM auf der ganzen Welt ausrichten.
Youth with a Mission has 17 Foundational Values that we focus on.
Jugend mit einer Mission hat 18 Grundwerte, an denen wir uns ausrichten.
Solidarity and joint responsibility are foundational values of the EU.
Solidarität und gemeinsame Verantwortung gehören zu den Grundlagen in der EU.
A brand where quality and innovation are not only foundational values but also an expression of unique and original products Made in Italy, offering space to time spent outdoors, every day of the year.
Eine Marke, für die Qualität und Innovation nicht nur grundlegende Werte sind, sondern Ausdruck eines einzigartigen und originellen "Made in Italy" mit dem man seiner in Außenbereichen verlebbaren Zeit ganzjährig Raum gibt.
The pursuit of peace, the promotion of peace and its maintenance are foundational values of the EU and the basic key to understanding the imperative to European integration.
Das Streben nach Frieden sowie die Förderung und Erhaltung von Frieden sind grundlegende Werte der EU und zentrale Schlüssel zum Verständnis der europäischen Integration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.