We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vier Grundformen
Just as with the techniques of self defense, there are between four basic forms that show how to take the enemy during combat targeted.
Genau wie bei den Techniken der Selbstverteidigung gibt es dabei vier Grundformen, die zeigen, wie man den Gegner während eines Kampfes ins Visier nehmen kann.
I would distinguish four basic forms of cooperation with foreign customers, although we often adopt several roles simultaneously, executing different tasks on the customer's premises.
Ich würde vier Grundformen der Zusammenarbeit mit Auslandskunden unterscheiden, jedoch mit Vorbehalt, dass wir oft mehrere Rollen gleichzeitig ausführen, indem wir an verschiedenen Arbeiten bei demselben Kunden teilnehmen.
Cube, sphere, cone and cylinder: these are the four basic forms that define every object.
Würfel, Kugel, Kegel und Zylinder: Diese sind die vier grundlegende Formen, die Objekte definieren.
Now I'm going to briefly introduce these four basic forms of immortality story, and I want to try to give you some sense of the way in which they're retold by each culture or generation using the vocabulary of their day.
Ich werde diese vier grundlegenden Geschichten von der Unsterblichkeit kurz vorstellen, und ich möchte Ihnen ein Gespür dafür vermitteln, wie sie in verschiedenen Kulturen oder Generationen mit dem entsprechenden Vokabular weitergegeben wurden.
And these immortality stories have thousands of different manifestations, but I believe that behind the apparent diversity there are actually just four basic forms that these immortality stories can take.
Diese Geschichten von der Unsterblichkeit haben tausend verschiedene Gesichter, doch ich denke, dass hinter dieser augenscheinlichen Vielfalt vier grundlegende Geschichten verborgen sind, in denen von der Unsterblichkeit erzählt wird.
there are actually just four basic forms
vier grundlegende Geschichten verborgen sind,
There are four basic forms of metal ultrasonic welding according to the type of welding joint: spot welding, seam welding, wire welding, and girth welding.
Es gibt vier Grundformen Metallultraschallschweißen entsprechend der Art des Schweißensgelenkes: Punktschweissen, Nahtschweißung, Drahtschweißen und Gurtschweißen.
These four basic forms provide the basis for the questionnaire developed by Thomann which was used for the quantitative survey of personality features of the above-mentioned target groups in this thesis.
Diese vier Grundformen bilden die Basis für den von Thomann entwickelten Fragebogen, der für die quantitative Erhebung der Persönlichkeitsmerkmale der Zielgruppen in der vorliegenden Arbeit zum Einsatz kam.
This tool is renowned in the scientific analysis of personality features and refers to the four basic forms of anxiety developed by Riemann.
Dieses Instrument ist in der wissenschaftlichen Bearbeitung von Persönlichkeitsmerkmalen anerkannt und bezieht sich auf die von Riemann entwickelten vier Grundformen der Angst.
If Stiftung Warentest will continue with this somewhat curious division of the human body into four basic forms and continue to carry out its measurements accordingly in the future, manufacturers will have to act and see that they categorise their mattresses accordingly.
Wenn Stiftung Warentest bei dieser etwas kuriosen Unterteilung der menschlicher Körper in vier Grundformen bleibt und auch zukünftig seine Messungen danach durchführt, müssen die Hersteller handeln und schauen, dass sie ihre Matratzen demgemäß kategorisieren.
There are only four basic forms of transportation, by land, either in tour busses or by train, by water, meaning specifically Nile Cruises, or by air.
Es gibt vier Möglichkeiten: Auf dem Land per Bus oder Zug; auf dem Wasser, wobei man speziell an eine Nilfahrt denkt; oder per Flugzeug.
There are four basic forms of Kiai (as sound) practised in Aikido
Es gibt vier grundlegende Formen der Kiai (als Ton) in Aikido praktiziert
Now I'm going to briefly introduce these four basic forms of immortality story, and I want to try to give you some sense of the way in which they're retold by each culture or generation using the vocabulary of their day.
Ich werde diese vier grundlegenden Geschichten von der Unsterblichkeit kurz vorstellen, und ich möchte Ihnen ein Gespür dafür vermitteln, wie sie in verschiedenen Kulturen oder Generationen mit dem entsprechenden Vokabular weitergegeben wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.