The company reported losses for four quarters in a row this year.
Das Unternehmen meldete in diesem Jahr vier Quartale in Folge Verluste.
Most people know that the year is made up of four quarters.
After four quarters of decline, finally, the figures are hopeful.
Nach vier Quartalen des Rückgangs sind die Zahlen endlich hoffnungsvoll.
This is the highest figure in four quarters.
They couldn't handle chasing us around for four quarters.
If this button is depressed, the animation will be divided into four quarters.
Wenn diese Schaltfläche aktiviert ist, wird die Animation in vier Viertel aufgeteilt.
Each year is divided into four quarters and event phases.
Jedes Spieljahr ist in vier Quartale und Ereignisphasen aufgeteilt.
The indicator will not be able to maintain this level over the next four quarters.
Dieses Niveau kann der Indikator in den kommenden vier Quartalen nicht ganz halten.
The calendar year is divided into four quarters, each of which contains three months.
Ein Kalenderjahr ist in vier Quartale unterteilt, jedes davon dauert drei Monate.
These are judgments against youthful delinquents and orphans during the last four quarters.
Das hier sind die Verfahren gegen jugendliche Straffällige und Waisenkinder, der letzten vier Quartale.
Displays actual data columns for four quarters and a column for the current year.
Zeigt Istdatenspalten für vier Quartale und eine Spalte für das aktuelle Jahr an.
The print-outs must be for the most recent four quarters.
Die Ausdrucke müssen die vergangenen vier Quartale abdecken.
All four quarters will be displayed together.
Alle vier Quartale werden zusammen angezeigt.