We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vier Wochen oder weniger
When booking a programme that starts in four weeks or less, full payment is required at the time of booking.
Wenn ein Kurs vier Wochen oder weniger vor Kursbeginn gebucht wird, ist die volle Kursgebühr fällig.
This paragraph and paragraph 2 shall not apply to a share which is first admitted to trading on a regulated market four weeks or less before the end of the calendar year.
Dieser Absatz und Absatz 2 gelten nicht für eine Aktie, die erstmalig vier Wochen oder weniger vor Ablauf des Kalenderjahres zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen wird.
Paragraphs 3 and 4 shall not apply to shares, depositary receipts, certificates and other similar financial instruments first admitted to trading or first traded on a trading venue four weeks or less before the end of the preceding calendar year.
Die Absätze 3 und 4 gelten nicht für Aktien, Aktienzertifikate, Zertifikate und andere vergleichbare Finanzinstrumente, die erstmals vier Wochen oder weniger vor Ablauf des vorherigen Kalenderjahres zum Handel an einem Handelsplatz zugelassen oder an einem Handelsplatz gehandelt wurden.
When booking a programme that starts in four weeks or less, full payment is required at the time of booking.
Wenn du vier Wochen oder weniger vor Beginn eines Kurses buchst, setzen wir die Zahlung des Gesamtbetrags voraus.
Since the Assembly was to meet before 1st September, there remained only four weeks or less to consider the question of modifications of the Land boundaries.
Da die Versammlung vor dem 1. September zusammentreten solle, blieben nur vier Wochen oder weniger, um über die Frage der Änderung der Ländergrenzen zu beraten.
Only trustworthy providers and profiteers demand shorter treatment intervals of four weeks or less.
Nur unseriöse Anbieter und Geschäftemacher fordern kurze Behandlungszeiten von vier Wochen und weniger.
Contracts of four weeks or less can be terminated at any time without a period of notice.
Bei Laufzeiten unter vier Wochen kann der Vertrag jederzeit ohne Kündigungsfrist gekündigt werden.
The full amount of the order volume becomes due in case of cancellation of four weeks or less.
Vier Wochen vor Auftragsbeginn wird die Gesamtsumme des Auftrags als Stornogebühr fällig.
In case of cancelling the stay four weeks or less before its beginning, we shall keep the amount of the advance.
Im Fall der Aufhebung 4 Wochen vor dem Aufenthalt oder weniger, behalten Wir die ganze Anzahlung.
In the case of late cancellation - that is four weeks or less before arrival - we ask you to pay some compensation: thank you for your understanding.
Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir bei kurzfristigen Absagen - d.h. 4 Wochen oder kürzer -um Erstattung der Ausfallkosten bitten.
For students outside the Schengen area, who wish to study four weeks or less, we will arrange a simple invitation which entitles the student to apply for a tourist visa.
Schülern, die nicht aus dem Schengen-Gebiet kommen und vier Wochen oder kürzer bleiben wollen, stellen wir eine einfache Einladung aus, die es dem Schüler erlaubt, ein Touristenvisum zu beantragen.
Cognizant's "Talent in a Box" program will have your core HCM and talent management systems up and running in four weeks or less.
Mit Cognizants Programm „Talent-in-a-Box" sind Ihre wichtigsten HCM- und Talentmanagementsysteme innerhalb von höchstens vier Wochen einsatzbereit.
If a reservation is made four weeks or less before arrival the total lease is due for payment immediately.
Erfolgt die Reservierung innerhalb der 4-Wochen-Frist, so ist der gesamte Mietpreis sofort zur Zahlung fällig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.