The Celts already knew about the rarity of this phenomenon and ascribed magical powers to it: Whoever possessed a four-leaf cloverleaf was protected from evil spells and spirits.
Schon die Kelten wussten um der Seltenheit dieser Erscheinung und sprachen ihm magische Kräfte zu: Wer ein vierblättriges Kleeblatt besaß, der war geschützt vor bösen Zaubern und Geistern.
Four-leaf cloverleaf, fly agaric or ladybug - everyone has their own personal favourite.
Vierblättriges Kleeblatt, Fliegenpilz oder Marienkäfer - jeder hat dabei wohl seinen persönlichen Favoriten.
The kid decorated with the four-leaf cloverleaf is the perfect gift to wish those who love it good luck!
Das Kitz, das mit dem vierblättrigen Kleeblatt verziert ist, ist das perfekte Geschenk, um denen, die es lieben, viel Glück zu wünschen!
This time we present you an absolute classic: The four-leaf cloverleaf.
Dieses Mal präsentieren wir Dir einen absoluten Klassiker: Das vierblättrige Kleeblatt.
The four-leaf cloverleaf is a kind of national symbol in Ireland and the four-leaf clover is a symbol of happiness.
Das vierblättrige Kleeblatt ist in Irland so etwas wie ein Nationalsymbol und hierzulande gilt der vierblättrige Klee als Symbol des Glücks.
The story goes back to the 1920s, when Ugo Sivocci painted his Alfa Romeo with a four-leaf cloverleaf on a white rhombus before the race.
Die Geschichte geht dabei zurück in die 20er Jahre, Ugo Sivocci bemalte vor dem Rennen seinen Alfa Romeo vorne mit einem vierblättrigen Kleeblatt auf einem weissen Rhombus.
And it's not only New Year's Eve and New Year's Day that the four-leaf cloverleaf is one of the popular little gifts that stand for happiness in the New Year.
Und nicht nur zu Silvester und Neujahr gehört das vierblättrige Kleeblatt zu den beliebten kleinen Geschenken, die für Glück im neuen Jahr stehen.
A union of love with the robin couple with four-leaf cloverleaf.
Eine Vereinigung der Liebe mit dem Rotkehlchen Paar mit vierblättrigem Kleeblatt.