Vertaling van "foxing spots" in Duits
Slight discolorations and foxing spots are visible on the entire sheet.
Auf dem gesamten Blatt sind leichte Verfärbungen und Stockflecken sichtbar.
Pale foxing spots are visible on the entire sheet.
Auf dem gesamten Blatt sind blasse Stockflecken erkennbar.
In its wide white margin a few weak foxing spots and upper right slight tidemark.
In dessen breitem weißen Rand einige wenige schwache Stockflecken und oben rechts leichter Wasserstreifen.
Inside good copy except for quite isolated foxing spots at the margin.
Innen bis auf ganz vereinzelte Stockfleckchen am Rand gutes Exemplar.
Lithograph on paper, foxing spots.
Lithografie auf Papier, teils stockfleckig.
Good condition, very light foxing spots.
Guter Zustand, sehr leicht Kupferstich.
Good condition, very light foxing spots.
Guter Zustand, sehr leicht Matted.
Weak foxing spots in the white lower margin. - On strong laid paper.
Schwache Stockstippen im weißen Unterrand. - Auf festem Bütten.
Good condition, very light foxing spots. Library stamp in the upper right corner.
Guter Zustand, sehr leicht stockfleckig. Bibliotheksstempel in der oberen rechten Ecke.
83/4 × 7⅜ in (22.2 × 18.7 Worked for the Charivari during the war of 1870-71 and here present in a contemporary impression without text on the back. - The slight foxing spots within the subject barely recognizable as such.
Geschaffen für den Charivari während des dt.-frz. Krieges von 1870-71 und hier vorliegend in zeitgenössischem Abdruck ohne Rückseitentext. - Kleiner schwacher Stockfleck im weißen Feld neben der Tischlampe.
To be mentioned just isolated little foxing spots, only sheet 147 (Hardenberg Castle near Göttingen) especially in the sky part more impairingly, and a partially appearing faint tidemark in the right lower corner of the mounting paper.
Zu nennen nur vereinzelte Stockfleckchen, lediglich Blatt 147 (Schloß Hardenberg) namentlich in der Himmelspartie störend stärker, und ein partiell auftretender schwacher Wasserrand in der rechten Unterecke des Montagepapiers.
According to Lipperheide Le 21 after-engraving, here in reverse, about 1810 after Dadley's work of 1799 (Lipperheide Le 17). - With explanation leaf in French-German parallel text. - The plate with weak little foxing spots.
25,7 x 22 cm. Lt. Lipperheide Le 21 Nachstich um 1810 nach Dadley's Kupfer von 1799 (Lipperheide Le 17). - Mit etwas stockfleckigem Erläuterungsblatt in deutsch-franz.
Thienemann + Schwarz 147. - The Fair Game hounded by the Different Kinds of Hounds IX. - Extensive caption in German. - Warm-toned impression. - Tidemark in the especially wide lower margin, otherwise only isolated marginal foxing spots.
Die von verschidenen Arthen der Hunden behæzte Jagtbare Thiere IX. - Ausführlicher Untertext. - Warmer toniger Abdruck. - Wasserstreifen im besonders breiten Unterrand, sonst nur vereinzelte Randstockfleckchen.