Vertaling van "framework's" in Duits
Activating fiscal framework's general escape clause to respond to pandemic
Aktivierung der allgemeinen Ausweichklausel des haushaltspolitischen Rahmens
The new aid framework's contribution to economic development in the region is detailed in its first annual report, published today on.
Der Beitrag des neuen Rahmens für Unterstützungsmaßnahmen zur wirtschaftlichen Entwicklung in der Region wird im ersten Jahresbericht der WBIF präsentiert, der auf seiner Website () abrufbar ist.
The extensive documentation as well as all comments in the framework's CSS files are now available in English and in German.
Die umfassende Dokumentation sowie alle Kommentare in den CSS-Dateien des Frameworks stehen in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung.
The framework's objective is to ensure that investment for the creation of new capacities is not financed by state aid.
Die Rahmenbestimmungen sollen sicherstellen, dass Investitionen in neue Kapazitäten nicht mit staatlichen Beihilfen finanziert werden.
5.1.3 The communication's description of the common framework's implementing conditions is nevertheless confined to the most common cases.
5.1.3 Die Beschreibung der Anwendungsbedingungen des gemeinschaftlichen Rahmens beschränkt sich jedoch auf die am häufigsten vorkommenden Fälle.
The EESC recommends making the proposal more detailed so that it fine-tunes the general framework's key indicators.
Der EWSA empfiehlt, den Text des Vorschlags präziser zu formulieren, um die Schlüsselindikatoren des gemeinsamen Rahmens festzulegen.
The EESC recommends that the text of the Decision lists the general framework's key indicators.
Der EWSA empfiehlt, dass der Text des Beschlusses eine Auflistung der Schlüsselindikatoren des gemeinsamen Rahmens enthält.
To make the framework's implementation more effective, the Commission and Member States could improve the sharing of relevant data and other evidence outside the youth field.
Mit Blick auf eine wirksamere Umsetzung des Rahmens könnten die Kommission und die Mitgliedstaaten den Austausch einschlägiger Daten und sonstiger Erkenntnisse außerhalb des Jugendbereichs verbessern.
The Commission and Member States will take action in these areas, including through the framework's instruments and cooperation with other policies as appropriate, to promote
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden in diesen Bereichen tätig werden, unter anderem durch Nutzung der Instrumente des Rahmens und - sofern angebracht - durch Zusammenarbeit mit anderen Politikbereichen, um Folgendes zu fördern
The first Council EU Work Plan for Youth (2014-2015) aimed at boosting the framework's implementation, and most Member States took part in its activities.
Der erste vom Rat verabschiedete Arbeitsplan der Europäischen Union für die Jugend (2014-2015) stellte darauf ab, die Umsetzung des Rahmens zu fördern, und die meisten Mitgliedstaaten beteiligten sich an den darin vorgesehenen Aktivitäten.
The framework's deprecated methods will be removed in the next version.
Die veralteten Methoden des Frameworks werden in der nächsten Version entfernt.
The framework's depth is a significant upgrade to your canvas.
Moreover, a quick overview of the framework's possibilities will be given.
Dazu wird ein erster Einblick in die Möglichkeiten des Frameworks gegeben.