Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of the Stability Pact
Vertaling van "framework of the Stability Pact" in Duits
Rahmen des Stabilitätspakts
Rahmen des Stabilitätspaktes
Believes that today more than ever a strong EU presence is needed in the area in order to aid and support the consolidation of democratic institutions within the framework of the Stability Pact and with the perspective of building closer relations between these countries and the EU
ist der Auffassung, dass mehr denn je eine starke Präsenz der EU in der Region erforderlich ist, um die Festigung der demokratischen Institutionen im Rahmen des Stabilitätspakts zu unterstützen und zu fördern und um die Beziehungen zwischen den betreffenden Ländern und der EU enger zu gestalten
Generally speaking, what we need are policies which call for an increase in the Community budget and which overturn the neoliberal framework of the Stability Pact and low deficits.
Allgemein gesprochen, was wir brauchen, ist eine Politik, die eine Aufstockung des Gemeinschaftshaushalts fordert und den neoliberalen Rahmen des Stabilitätspakts und der niedrigen Defizite umstößt.
Expresses its willingness to take part in strengthening the parliamentary dimension in the region; intends, therefore, to take the initiative of extending its existing bilateral relations with the parliaments in the region to include an annual multilateral meeting in the framework of the Stability Pact
erklärt seine Bereitschaft, an der Stärkung der parlamentarischen Dimension in der Region mitzuwirken; wird deshalb die Initiative ergreifen, seine bestehenden bilateralen Beziehungen zu den Parlamenten der Region durch ein jährliches multilaterales Treffen im Rahmen des Stabilitätspaktes zu ergänzen
The Czech Republic, largely within the framework of the Stability Pact, has signed with all neighbouring countries new treaties in respect of state frontiers or negotiated the succession in respect of existing treaties.
Die Tschechische Republik hat - hauptsächlich im Rahmen des Stabilitätspaktes - mit allen Nachbarstaaten neue Grenzverträge geschlossen oder die Nachfolge bestehender Verträge ausgehandelt.
Serb NGOs should be encouraged to engage with other NGOs on a regional basis in the framework of the Stability Pact.
Die serbischen NRO sollten dazu ermutigt werden, mit anderen NRO auf regionaler Grundlage im Rahmen des Stabilitätspakts Verbindung aufzunehmen.
Welcomes the Commission's intention to pursue its strategy for stabilisation and association in the Balkans and to strengthen the international effort to assist the countries of the region within the framework of the Stability Pact
begrüßt die Absicht der Kommission, ihre Strategie zur Stabilisierung und Assoziierung des Balkans fortzusetzen und im Rahmen des Stabilitätspakts die internationalen Anstrengungen zur Unterstützung der Länder dieser Region zu intensivieren
The EU, together with the countries of the region, is also working in the framework of the Stability Pact to bring those countries closer to the prospect of integration in the Euro-Atlantic structures.
Die EU wirkt auch zusammen mit den Ländern der Region im Rahmen des Stabilitätspakts darauf hin, die Aussichten dieser Länder auf eine Eingliederung in die euro-atlantischen Strukturen zu verbessern.
Operations in the Western Balkans started in 1999, within the framework of the Stability Pact, mainly addressing transportation sector projects.
Seit Aufnahme ihrer Finanzierungstätigkeit im Westbalkan im Jahr 1999 im Rahmen des Stabilitätspakts hat die EIB hauptsächlich Vorhaben im Verkehrssektor unterstützt.
In the Balkans, the EIB contributed EUR 319 million to the reconstruction of the region within the framework of the Stability Pact.
In den Balkanländern trug die EIB im Rahmen des Stabilitätspakts mit 319 Mio EUR zum Wiederaufbau der Region bei.
The electricity and gas markets of the former Yugoslav states and those of Albania were already unified within the framework of the Stability Pact.
Schon im Rahmen des Stabilitätspaktes wurden der Strom- und Gasmarkt der ehemaligen jugoslawischen Teilstaaten - sowie Albaniens - vereinigt.
Against this background, the Member States of the European Union highly welcomes the initiatives already proposed by partners in the framework of the Stability Pact and encouraged the further development of such initiatives.
Vor diesem Hintergrund begrüßen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union besonders die Initiativen, die bereits von den Partnern im Rahmen des Stabilitätspakts vorgeschlagen wurden, und befürworten die Weiterentwicklung solcher Initiativen.
For south-eastern Europe, the Bank has established a special Balkans Task Force to identify infrastructure projects which should be financed as a priority, in cooperation with other IFIs within the framework of the Stability Pact for the region.
Für Südosteuropa hat die EIB eine spezielle Task Force für den Balkan eingerichtet, die ermittelt, welche Infrastrukturprojekte in Kooperation mit anderen IFI im Rahmen des Stabilitätspaktes für die Region vorrangig finanziert werden sollen.
Calls on the European Council to pursue actively the EU's strategy for stabilisation and association in the Balkans, joining the international efforts within the framework of the Stability Pact
fordert den Europäischen Rat auf, die EU-Strategie für Stabilisierung und Assoziierung auf dem Balkan aktiv voranzutreiben und sich im Rahmen des Stabilitätspaktes den internationalen Bemühungen anzuschließen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 63 ms.
