Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of the open method
Vertaling van "framework of the open method" in Duits
Rahmen der Methode der offenen
Rahmen der offenen Methode
Rahmen der offenen Koordinierungsmethode
Moreover, the Member States already cooperate within the framework of the open method of coordination, which is intended to ensure accessible, high-quality and sustainable healthcare and long-term care.
Im Übrigen besteht bereits eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung; dadurch soll eine zugängliche, hochwertige und praktikable Gesundheitspflege und Langzeitversorgung gewährleistet werden.
She stressed that accessibility and quality of childcare was one of the key policy areas tackled at the EU level in the framework of the Open Method for Cooperation.
Sie betonte, dass die Zugänglichkeit und Qualität von Kinderbetreuung zu den wichtigsten Politikbereichen gehören, die auf EU-Ebene im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung behandelt werden.
Article 14 foresees the cooperation of the Committee mentioned in Article 13 with other relevant committees either monitoring other programmes or linked to cooperation mechanisms in the framework of the open method of coordination.
Artikel 14 sieht die Zusammenarbeit des in Artikel 13 genannten Ausschusses mit anderen Ausschüssen vor, die für die Begleitung sonstiger Programme zuständig sind oder in Kooperationsmechanismen im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung eingebunden sind.
With this Communication, and in the framework of the open method of co-ordination, the Commission is launching a new policy instrument in European enterprise policy.
Mit dieser Mitteilung führt die Kommission im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung ein neues politisches Instrument im Bereich der europäischen Unternehmenspolitik ein.
Even if there has been reasonable consultation in many Member States within the framework of the Open Method of Coordination (OMC) on, for instance, employment guidelines and programmes for social exclusion, there is still much too little involvement of organised civil society.
In vielen Mitgliedstaaten hat zwar im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung eine adäquate Konsultation stattgefunden (z. B. zu den Beschäftigungsleitlinien und Programmen gegen soziale Ausgrenzung), doch wird die organisierte Zivilgesellschaft noch wie vor zu wenig einbezogen.
This question should be considered within the framework of the open method of coordination.
Diese Frage sollte im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode behandelt werden.
Within the framework of the open method of coordination in the social area, the fight against poverty and social exclusion is a priority.
Im Rahmen der offenen Koordination auf sozialem Gebiet hat der Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung Priorität.
Common objectives in the framework of the open method of coordination in the youth field
Gemeinsame Zielsetzungen im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Jugend
In the framework of the open method of coordination, national employment policies should promote access to employment for all women and men; combat discrimination on the labour market and prevent the exclusion of people from the world of work.
Im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode sollte die Beschäftigungspolitik der einzelnen Mitgliedstaaten die Förderung des Zugangs zur Arbeit für alle Männer und Frauen erleichtern, Diskriminierungen bekämpfen und die Ausgrenzung von Menschen vom Arbeitsmarkt verhindern.
Some candidate countries suggest that the common objectives to be defined in the framework of the open method of coordination should enhance the involvement of young people and youth organisations in the active development of information material, especially aimed at increasing participation of young people in society.
Einige Beitrittsländer schlagen vor, dass im Rahmen der durch die offene Koordinierungsmethode festgelegten Ziele die aktive Einbindung der jungen Menschen und der Jugendorganisationen in die Erstellung von Informationsmaterial gefördert werden sollte, dessen Ziel speziell die Verstärkung der Partizipation junger Menschen an der Gesellschaft ist.
As an additional focus for this discussion, a well-known education expert presented an example of outcomes of a peer learning activity carried out in the framework of the open method of coordination, specifically on early school leaving.
Einen weiteren Schwerpunkt in der Aussprache bildeten die Ausführungen eines bekannten Fachmanns für Bildungsfragen, der die Ergebnisse einer Peer-Learning-Maßnahme vorstellte, die im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode speziell zum Thema Schulabbruch durchgeführt wurde.
The issue of social inequalities regarding access to leisure and culture is addressed at European level since 2000 in the framework of the open method of co-ordination to combat social exclusion and poverty.
Das Problem der sozialen Ungleichheiten im Hinblick auf den Zugang zu Freizeitangebot und Kultur wird auf europäischer Ebene seit dem Jahr 2000 im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und der Armut behandelt.
Member States should also address the common objectives agreed in the framework of the open method of coordination on pensions and social inclusion.
Die Mitgliedstaaten sollten des weiteren die im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode gemeinsam vereinbarten Ziele in den Bereichen Renten und soziale Eingliederung verfolgen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 92 ms.
