Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework of the structured
Vertaling van "framework of the structured" in Duits
Rahmen des strukturierten
In addition, this demands a renewed commitment from both sides to significantly improve communication, in the framework of the structured dialogue at both management and operational level.
Zusätzlich erfordert dies ein erneutes Engagement von beiden Seiten zu deutlich verbesserter Kommunikation im Rahmen des strukturierten Dialogs auf Leitungs- und operativer Ebene.
Promote the active cooperation between the relevant social partners in the framework of the social dialogue and with the sport movement in the framework of the structured dialogue, in order to reduce gender inequality in various fields including in the labour market.
die konkrete Zusammenarbeit zwischen den einschlägigen Sozialpartnern im Rahmen des sozialen Dialogs und mit der Sportbewegung im Rahmen des strukturierten Dialogs zu fördern, um die geschlechtsspezifischen Diskrepanzen, die in verschiedenen Bereichen, auch auf dem Arbeitsmarkt, bestehen, abzubauen
Within the framework of the structured dialogue, co-operation and co-ordination in the fields of law enforcement and internal affairs with third countries applying for EU membership must be a priority, but also - and above all - a clear requirement.
Im Rahmen des strukturierten Dialogs haben Zusammenarbeit und Koordinierung mit den beitrittswilligen Drittländern in den Bereichen Justiz und Inneres absoluten Vorrang zu genießen; hier sind auch und vor allem klare und eindeutige Forderungen zu stellen.
Following the meeting with CEECs, a similar meeting in the framework of the structured dialogue took place with Cyprus, which also concentrated on the issues of enhancing co-operation with this country in the fight against drugs, organised crime and trafficking in human beings.
Im Anschluß an die Zusammenkunft mit den MOEL fand eine ähnliche Zusammenkunft im Rahmen des strukturierten Dialogs mit Zypern statt, in deren Mittelpunkt ebenfalls die Verbesserung der Zusammenarbeit beider Seiten bei der Bekämpfung von Drogen, der organisierten Kriminalität und des Menschenhandels stand.
List of CCEE participants in the meeting held in the framework of the structured dialogue
Liste der im Rahmen des strukturierten Dialogs an dieser Tagung teilnehmenden Vertreter der MOEL
Open debate in the framework of the structured dialogue with the CCEE
Öffentliche Aussprache im Rahmen des strukturierten Dialogs mit den MOEL
This meeting was followed by a meeting - the first in the framework of the structured dialogue - with CYPRUS and MALTA.
Im Anschluß an dieses Treffen fand eine Sitzung - die erste im Rahmen des strukturierten Dialogs - mit ZYPERN und MALTA statt.
The Presidency is also extremely pleased to note that the Commission's annual programming exercise has been carried out within the framework of the structured interinstitutional dialogue.
Der Ratsvorsitz stellt des Weiteren anerkennend fest, dass die Kommission ihr Jahresprogramm im Rahmen des strukturierten interinstitutionellen Dialogs ausgearbeitet hat.
The Council and the CCEE Transport Ministers met for the second time in the framework of the structured dialogue to brief each other on developments in transport policy in the Community and the associated countries.
Der Rat und die Verkehrsminister der MOEL traten zum zweiten Mal im Rahmen des strukturierten Dialogs zusammen, um sich gegenseitig darüber zu unterrichten, welche Entwicklung die Verkehrspolitik in der Gemeinschaft und in den assoziierten Ländern genommen hat.
On the occasion of the Council meeting, a 4th meeting of the ECOFIN Ministers with their CCEE counterparts, including the Baltic States, took place in the framework of the structured dialogue.
Anläßlich der Tagung des Rates fand ein viertes Treffen der ECOFIN-Minister mit ihren Amtskollegen der MOE-Staaten einschließlich der baltischen Staaten im Rahmen des strukturierten Dialogs statt.
EU Industry Ministers had their first joint meeting with counterparts from the 10 associated CEECs in the framework of the structured dialogue initiated by the Essen European Council.
Die EU-Industrieminister hielten im Rahmen des strukturierten Dialogs, der vom Europäischen Rat (Essen) angeregt worden war, ihre erste gemeinsame Sitzung mit den Industrieministern aus den zehn assozierten MOEL ab.
The Agriculture Council held its third meeting with CCEE Ministers in the framework of the structured dialogue, which is part of the strategy adopted by the Essen European Council to prepare the CCEE for accession.
Der Rat (Landwirtschaft) hat seine dritte Tagung mit den Ministern der MOEL im Rahmen des strukturierten Dialogs abgehalten, der Teil der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Essen festgelegten Heranführungsstrategie ist.
It is the second time that Commissioner Vassiliou and IOC President Rogge have met in the framework of the structured dialogue on sport.
Es ist das zweite Treffen von Kommissarin Vassiliou und IOC-Präsident Rogge im Rahmen des strukturierten Dialogs über den Sport.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
