Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of this programme
Vertaling van "framework of this programme" in Duits
Rahmen dieses Programms
Rahmen des Programms
Azerbaijan can conduct an effective joint work within the framework of this programme.
Im Rahmen dieses Programms kann Aserbaidschan eine erfolgreiche Zusammenarbeit leisten.
Within the framework of this programme, we invite young foreign lawyers to a two-week practical seminar.
Im Rahmen dieses Programms laden wir junge ausländische Juristen zu einem zweiwöchigen Praxisseminar ein.
The pools built within the framework of this programme are of a uniform design with facilities geared towards all facets of swimming.
Die im Rahmen dieses Programms gebauten Bäder sind einheitlich konzipiert und in ihrer Ausstattung auf alle Facetten des Schwimmsports ausgerichtet.
I am, however, concerned that every year there are fewer and fewer applications for financial assistance and thus planned projects that could be financed in the framework of this programme.
Ich bin jedoch besorgt, dass es jedes Jahr weniger Anträge auf Finanzhilfen und somit geplante Projekte gibt, die im Rahmen dieses Programms finanziert werden könnten.
Elements to support the fight against fraud shall be integrated in all actions taken in the framework of this programme, unless they hamper the successful completion of the actions themselves.
In alle Aktionen, die im Rahmen dieses Programms durchgeführt werden, werden Maßnahmen zur Unterstützung der Betrugsbekämpfung aufgenommen, sofern sie nicht den erfolgreichen Abschluß der Aktion selbst behindern.
I would like to stress in particular the importance of the transfer of knowledge and the need for cooperation within the framework of this programme between enterprises themselves and with other institutions, based on industrial and economic partnerships.
Besonders verweisen möchte ich auf die Bedeutung des Wissenstransfers und die Notwendigkeit der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Programms zwischen den Unternehmen selbst sowie mit anderen Institutionen auf der Grundlage von Industrie- und Wirtschaftspartnerschaften.
Within the framework of this programme the coordinated calculations of the global coupled climate models are compared with each other.
Im Rahmen dieses Programms werden die koordinierten Berechnungen der zahlreichen globalen gekoppelten Klimamodelle weltweit miteinander verglichen.
Within the framework of this programme, the marketing strategy of the company and the perspective plan of developing the major activities of the company have been elaborated.
Im Rahmen dieses Programms wurden die Marketingstrategie und der Plan für die perspektivische Entwicklung bezüglich der Grundrichtungen der Tätigkeit des Unternehmens ausgearbeitet.
Within the framework of this programme, all important formalities such as enrolment, registration with the residents' registration office, opening a bank account and concluding a health insurance contract are handled jointly.
Im Rahmen dieses Programms werden alle wichtigen Formalitäten wie Immatrikulation, Anmeldung beim Einwohnermeldeamt, Öffnen eines Bankkontos und Abschließen eines Krankenversicherungsvertrags gemeinsam erledigt.
In the framework of this programme, bonds with maturities of up to 30 years can be issued in any currency.
Im Rahmen dieses Programms können Anleihen mit Laufzeiten von bis zu 30 Jahren in verschiedenen Währungen emittiert werden.
In the framework of this programme studies are commissioned to the best qualified experts in academic institutions and other research bodies2.
Im Rahmen dieses Programms werden Studien an die am besten qualifizierten Wissenschaftler vergeben, die an Hochschulen oder anderen Forschungseinrichtungen tätig sind2.
I hope that, within the framework of this programme and the EU' s operations as a whole, we shall be able to develop systems which support candidate countries and developing countries alike in moving in this direction.
Ich hoffe, wir werden im Rahmen dieses Programms sowie der gesamten Tätigkeit der EU Systeme entwickeln können, die sowohl die Beitrittskandidaten als auch die Entwicklungsländer diesbezüglich unterstützen.
I hope that, within the framework of this programme and the EU's operations as a whole, we shall be able to develop systems which support candidate countries and developing countries alike in moving in this direction.
Ich hoffe, wir werden im Rahmen dieses Programms sowie der gesamten Tätigkeit der EU Systeme entwickeln können, die sowohl die Beitrittskandidaten als auch die Entwicklungsländer diesbezüglich unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 97 ms.
