Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework programme and the structural
Vertaling van "framework programme and the structural" in Duits
Rahmenprogramm und den Strukturfonds
Rahmenprogramms und der Strukturfonds
The EESC therefore agrees that there is a need for greater synergy between the 7th Framework Programme and the structural funds as regards the funding of research infrastructure.
Der EWSA teilt somit die Auffassung, dass es zur Finanzierung der Forschungsinfrastrukturen stärkerer Synergien zwischen dem 7. Rahmenprogramm und den Strukturfonds bedarf.
But for those who deplore the slowness and complexity of the procedures, this increase is difficult to see, especially as regards the 7th Framework Programme and the Structural Funds.
Diese Zunahme ist für die Akteure, die die Schwerfälligkeit und Komplexität der Verfahren beklagen, insbesondere beim 7. Rahmenprogramm und bei den Strukturfonds nicht sichtbar.
How in practice is the Commission planning to further complementarity between the seventh framework programme and the Structural Funds with a view to promoting the excellence and supporting the leverage of R & D+i funds?
Wie gedenkt die Kommission in der Praxis die Komplementarität des Siebten Rahmenprogramms und der Strukturfonds zu fördern, um die Exzellenz und die Hebelwirkung der Mittel für FuE+I zu begünstigen?
These should be reflected in the synergies between European instruments, particularly between the framework programme and the Structural Funds.
Dies sollte sich in den Synergien zwischen den europäischen Instrumenten, insbesondere zwischen dem Rahmenprogramm und den Strukturfonds widerspiegeln.
"Knowledge vouchers" may profit from EU funding under the seventh Framework Programme and the Structural Funds (under the "regional competitiveness and employment" objective).
"Wissensschecks" könnten für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft, insbesondere aus dem siebten Rahmenprogramm und den Strukturfonds (im Rahmen des Ziels "regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung") in Betracht kommen.
Strengthening of the links between the Seventh Framework Programme and the Structural Funds is being proposed, for example.
So wird beispielsweise vorgeschlagen, das Siebte Rahmenprogramm und die Strukturfonds stärker miteinander zu verknüpfen.
The development of regional research and innovation activities has been supported through the EU Research Framework Programme and the Structural Funds.
Die Entwicklung regionaler Maßnahmen im Bereich Forschung und Innovation wurde durch das Forschungsrahmenprogramm und die Strukturfonds der EU gefördert.
I support the idea that better coordination, coherence and synergy between the Seventh Framework Programme and the Structural and Cohesion Funds may also improve the participation of currently under-represented Member States.
Ich unterstütze die Idee, dass eine bessere Koordination, Kohärenz und Synergie zwischen dem Siebten Rahmenprogramm und dem Struktur- und dem Kohäsionsfonds auch die Beteiligung der derzeit unterrepräsentierten Mitgliedstaaten verbessern könnte.
CREST Working Groups were established on the coordination of the Framework Programme and the Structural Funds, internationalisation of R& D, policy mixes and R& D in services.
Zur Koordinierung des Rahmenprogramms und der Strukturfonds, zur Internationalisierung der FuE, zu Fragen des Policy-Mix und der FuE im Dienstleistungsbereich wurden CREST-Arbeitsgruppen eingesetzt.
enabling existing EU, national or regional information help desks to provide SMEs, industry and knowledge institutions with full information on the Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Structural Funds
; Möglichkeit für die gemeinschaftlichen, nationalen und regionalen Informationshelpdesks, den KMU, der Industrie und den Wissenseinrichtungen alle Informationen über das Rahmenprogramm, das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie die Strukturfonds zu übermitteln
It is very important to continue to implement guarantee instruments in the framework of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Risk-Sharing and Financing Facility under the Seventh Framework Programme and the Structural Funds (JEREMIE).
Es ist sehr wichtig, weiterhin Garantieinstrumenten im Rahmen des CIP-Programms (Wettbewerbsfähigkeit und Innovation), der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis im Zuge des Siebten Rahmenprogramms und der Strukturfonds (JEREMIE) zu unterstützen.
It was proposed to the Commission in the guidelines on coordinating the Seventh Research Framework Programme and the Structural Funds, drawn up by the Scientific and Technical Research Committee of the European Union (CREST).
Der Kommission wurde dies auch in den vom Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung der EU (CREST) ausgearbeiteten Leitlinien für die Koordination zwischen dem Siebten Rahmenprogramm und den Strukturfonds vorgeschlagen.
The introduction of SEIS would have to benefit from Community financial support, in particular through the Research Framework Programmes, the LIFE+ programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Structural Funds.
Für den Aufbau des SEIS werden gemeinschaftliche Fördermittel gewährt, und zwar insbesondere aus den Forschungsrahmenprogrammen, dem Programm LIFE+, dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und den Strukturfonds.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 77 ms.
