Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fraternal delegates

Geflecteerde vorm van fraternal delegate

Vertaling van "fraternal delegates" in Duits

Bruderdelegierten

brüderlichen Delegierten

Bruderdelegierte

brüderliche Delegierte

Four-minute presentations are foreseen for the fraternal delegates and the auditors.

4-minütige Beiträge sind vorgesehen für die Bruderdelegierten und die Auditoren.

It was also moving to hear the fraternal delegates, who accepted our invitation to take part in the synodal meeting.

Ebenso bewegend war es, die Bruderdelegierten anzuhören, die die Einladung angenommen haben, an der Synodenversammlung teilzunehmen.

I salute the fraternal delegates of the other churches and ecclesial communities as well as all present, inviting them to accompany in daily prayer the deliberations which will take place over the next three weeks.

Darüber hinaus richte ich meinen Gruß an die brüderlichen Delegierten der anderen Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften sowie an alle Anwesenden und lade sie ein, die Arbeiten, die wir in den kommenden drei Wochen tun werden, in ihrem täglichen Gebet zu begleiten.

It gives us the chance to exchange views with people from different parts of the world, as well as lay auditors and fraternal delegates .

Sie gibt uns eine Chance zum Gedankenaustausch mit Menschen von unterschiedlichen Teilen der Welt, ebenso mit Laien-Hörern und den brüderlichen Delegierten. (eigene Übersetzung)

During the General Congregation, several Fraternal Delegates intervened.

Bei der Generalkongregation haben einige Bruderdelegierte das Wort ergriffen.

Also mentioned are those participants of the Synod of Bishops who do not possess the right to vote: Experts, Auditors, and Fraternal Delegates.

Es werden auch die Teilnehmer der Teilnehmer der Bischofskonferenz ohne Stimmrecht erwähnt, wie Experten, Auditore und Bruderdelegierte.

It is, therefore, most appropriate that this synod has opened its doors to ecumenical fraternal delegates so that we may all become aware of our common duty of evangelization as well as of the difficulties and problems of its realization in today's world.

Deshalb ist es angemessen, dass diese Synode ihre Türen für die ökumenischen Bruderdelegierten geöffnet hat, damit wir alle uns unserer gemeinsamen Pflichten in der Evangelisierung und auch der Schwierigkeiten und Probleme bei ihrer Umsetzung in der heutigen Welt bewusst werden.

The presence of the fraternal delegates and their contribution to the Synod, for which I am deeply grateful, remind us of the second exhortation, or the need for the New Evangelization to have an ecumenical dimension.

Die Präsenz der Bruderdelegierten und ihr Beitrag zur Synode, für den ich zutiefst dankbar bin, erinnert uns an die zweite Aufforderung, nämlich die Erfordernis, dass die Neuevangelisierung eine ökumenische Dimension haben sollte.

In addition, there are the numerous experts and auditors, men and women, as well as fraternal delegates of other Churches and Ecclesial Communities, and some as special guests.

Zu ihnen kommen zahlreiche Experten und Auditoren, Männer und Frauen, wie auch die Bruderdelegierten der anderen Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften sowie einige besondere Gäste.

Furthermore, I am delighted to welcome the fraternal delegates of other Churches and Ecclesial Communities.

Mit Freude empfange ich zudem die Bruderdelegierten der anderen Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften.

And I feel that today we can say, in the contributions to this Synod, we have also heard a beautiful polyphony of faith, a harmony of faith, with so many contributions, also from the Fraternal Delegates.

Und ich glaube, wir können nun sagen, dass wir in den Wortbeiträgen dieser Synode auch eine schöne Polyphonie des Glaubens, eine Sinfonie des Glaubens gehört haben, mit so vielfältigen Beiträgen auch von Seiten der Bruderdelegierten.