Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fray out
Vertaling van "fray out" in Duits
Ausfransen
Therefore no lifting of thin sheets, no fray out at the upper layers of plywood etc.
Dadurch kein Anheben bei dünnen Platten, kein Ausfransen der Deckschicht bei Hölzern.
However, the sound can't quite keep up with good external loudspeakers because the bass is a bit too weak and indistinct in comparison and the trebles tend to fray out slightly under load.
Mit guten externen Lautsprechern kann der Sound trotzdem nicht wirklich mithalten, da der Bass insgesamt dann doch etwas zu schwach und schwammig ist und die Höhen bei Belastung durchaus zum dezenten Ausfransen tendieren.
innovative fabrics of viscose which do not fray out and must not be trimmed
hochwertige Stoffe mit integrierten, baumwollummantelten Viskosestoffe, die nicht ausfransen und daher nicht eingefasst werden müssen
With textiles it is possible to weld up or glue the edges (according to the material in question) in order to prevent the edges to fray out.
Im Falle der Textilien ist es möglich, die Schnittkanten einzuschmelzen oder zu verkleben, um Ausfransen der Kanten vorzubeugen.
Fishtail tip, therefore easy plunge to the downcut geometry the bit's flute pushes downward against the material and so it prevents the lifting of thin material sheets and the fray out of delicate surfaces (natural wood, lacquered or coated surfaces).
Durch die Linksdrall-Geometrie (die Spirale läuft bei Rechtsdrehung nach unten) drückt der Fräser das Material gegen die Unterlage und verhindert so das Anheben dünner Platten bzw. das Ausfransen empfindlicher Oberflächen (Holz, lackierte bzw. beschichtete Oberflächen).
Furthermore, the trebles fray out easily and quickly make a drowned impression.
Des Weiteren fransen die Höhen leicht aus und wirken schnell übertönt.
Why does a snake's skin not fray out while the snake is moving forward?
Oder: Warum scheuert die Schlangenhaut nicht durch, während sich die Schlange vorwärts bewegt?
This is because dark letters have more contrast and are delimited better, whereas white letters "fray out" on the edges and have less distinct contours.
Denn schwarze Buchstaben sind kontrastreicher und grenzen sich besser ab, wohingegen weiße Buchstaben an den Rändern „zerfasern" und weniger deutliche Konturen bieten.
Therefore the fibres fray out very little compared to other high-quality fake fur products.
Die Fasern lösen sich im Vergleich zu anderen hochwertigen Kunstfellprodukten nur sehr wenig.
The figurations - blocks, circles, and bars - often have no firm contours; they fray out, they open up, they leave behind spots and splatters of paint. They are imperfect and seek something in the wide area of the picture.
Oft haben die Figurationen, die Blöcke, Stäbe und Kreise keine festen Umrisse, sie fransen aus, öffnen sich, hinterlassen Spuren in Form von Farbspritzern und Flecken, sind in sich unperfekt und suchen etwas im weiten Bildraum.
The picture Aernout Mik gives us in Convergencies is no longer what Roland Barthes calls "a pure cut-out segment with clearly defined edges," for its edges fray out into an indeterminacy of space and time.
Ein Bild als „reinen Ausschnitt mit sauberen Rändern" (Roland Barthes) liefert Aernout Mik in Convergencies eben nicht mehr, denn es franst an den Rändern in eine Unbestimmtheit von Raum und Zeit aus.
Do the faux fur fibres of the products fray out?
Lösen sich die Fasern der Kunstfellprodukte?
The jock tag of the fake will fray out after a few times in the washing machine (if not yet received like that) and gradually fade away.
Der Jock-Tag der Fälschung wird nach ein paar Mal in der Waschmaschine ausfranzen (falls noch nicht so erhalten) und nach und nach verblassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fray out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
