A voucher booklet entitles you to a free programme for every premiere.
Ein Gutscheinheft garantiert Ihnen zu jeder Premiere das Programmheft kostenfrei.
Ice-skating to nice music and taking a spin, that's the free programme after a day on the slopes.
Eislaufen zu netter Musik und dabei eine Pirouette drehen, das ist die Kür nach einem Tag auf der Piste.
With enough configurable options, this public and free programme has become a tool that no computer should be without.
Mit genügend konfigurierbaren Optionen, darf dieses öffentliche und kostenlose Hilfsprogramm auf keinem Computer fehlen.
10 programmes and the free programme editor provide a diversified and challenging training.
10 Programme und der freie Programmeditor ermöglichen ein abwechslungsreiches und forderndes Training.
Instrumental entrance examination (6-minute free programme) and aural test.
Instrumentale Aufnahmeprüfung (6 Minuten freies Programm) und Gehörtest.
There is also a free programme of activities for children up to the age of 14.
Für Kinder bis zum Alter von 14 Jahren wird ein kostenfreies Freizeitprogramm organisiert.
It also lets you measure drawings accurately, share drawings and change their frame, shadowing, zoom etc and is an easy to use and, perhaps most importantly, free programme with a clean and simple interface.
Außerdem können Sie damit Zeichnungen genau messen, teilen und ihre Rahmen, Schattierungen, Zoom, etc. ändern. Es ist einfach zu bedienen und, vielleicht das wichtigste, kostenlose Programm mit einer klaren und einfachen Benutzeroberfläche.
open their doors and offer a free programme of concerts, exhibitions, conferences and other events.
öffnen ihre Türen und bieten ein kostenloses Programm gefüllt mit Konzerten, Besichtigungen, Ausstellungen, Konferenzen, Filmen, Lesungen usw.
The festival contre le racisme 2018 started with a diverse and free programme consisting of workshops, movies and musical acts.
Mit einem vielfältigen, kostenlosen Programm aus Workshops, Filmen und Musik Acts ging das festival contre le racisme 2018 an den Start!
There are software solutions out there to filter out the blue light from your computer screen, of which the best know is probably the free programme f.lux.
Es gibt Computerprogramme, die den Blauanteil am Abend reduzieren, das am besten bekannte ist wohl das kostenfreie f.lux.
A total of 12 programmes plus 1 free programme are available, thus a large variety of breads can be made.
Insgesamt stehen 12 Programme plus 1 freies Programm zur Verfügung, wodurch die unterschiedlichsten Brotsorten gebacken werden können.
The function enables direct copying of the sterilization programmes from the already occupied positions to the free programme positions (up to 14 programmes).
Die Funktion ermöglicht das direkte Kopieren der Sterilisierprogramme von den bereits besetzen Positionen auf die freien Positionen für die Programme - bis zu 14 Programmen.
Now the free programme is over...
Nun ist die Kür vorbei...