Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freed itself
Vertaling van "freed itself" in Duits
befreite sich
sich befreit
emanzipiert
löste sich
frei gemacht
The fish quickly freed itself from the arrow and rushed to the attack.
Der Fisch befreite sich schnell vom Pfeil und eilte zum Angriff.
Wquipped with Marxism, the proletariat laboriously freed itself from the role of an appendage of the bourgeoisie, broke away from the ideological influence of the liberal bourgeoisie and petty-bourgeois democracy, and created a politically independent Marxist party to overcome capitalist society.
Das Proletariat befreite sich mühselig aus der Rolle eines Anhängsels der Bourgeoisie, löste sich vom ideologischen Einfluss der liberalen Bourgeoisie und der kleinbürgerlichen Demokratie und schaffte sich eine politisch selbständige marxistische Partei zur Überwindung der kapitalistischen Gesellschaft.
They observed that photography had freed itself, demonstrating uninhibited creativity where technology plays a key role.
Sie stellte fest, dass die Fotografie sich befreit hat und eine grenzenlose Kreativität beweist, bei der die Technologie eine Schlüsselrolle spielt.
Love; that bursts forth from a heart that has freed itself from the constraints and constrictions of social beliefs and conditioning.
Liebe, die aus einem Herzen herausbricht, welches sich befreit hat von Einschränkungen, von sozialen Glaubenssystemen und von Konditionierungen.
Laminate flooring has long since freed itself from its natural predecessor, engineered wood - not least because of its high resilience and easy maintenance, which also makes it suitable for heavy duty demands in intensively used rooms.
Laminat hat sich längst von seinem natürlichen Vorgänger Parkett emanzipiert - nicht zuletzt wegen seiner hohen Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit, durch die es sich auch für die starke Beanspruchung in intensiv genutzten Räumen eignet.
The heightened interest in the Berlinale was seen as a sign that the festival had freed itself considerably from the political fate of the "frontline city".
Das große Interesse an der Berlinale wird als Zeichen dafür gewertet, dass sich das Festival ein Stück weit emanzipiert hat vom politischen Schicksal der „Frontstadt".
The traditional construction material timber has freed itself from the image of the temporary and the alpine and, thanks to innovative wood technology, has arrived in a "new dress" in...
Der traditionelle Baustoff Holz hat sich befreit vom Image des Temporären und des Alpin-bäuerlichen und ist dank technischer Innovation im „neuen Kleid" in der Stadt angekommen!
It's freed itself!
Es hat sich befreit...
During the era of Thatcher, Reagan, and Kohl, an entire generation freed itself from a belief in a secure future, and quite simply began doing what it had always wanted to do.
In der Ära von Thatcher, Reagan und Kohl befreite sich eine ganze Generation von dem Glauben an eine abgesicherte Zukunft und begann ganz einfach das zu tun, was sie immer tun wollte.
From this time on, the model began to be considered independent and freed itself from the previous consoles Corolla, Yaris and Avensis.
Von diesem Zeitpunkt an galt das Modell als unabhängig und befreite sich von den bisherigen Konsolen Corolla, Yaris und Avensis.
It had managed to freed itself from the hold of the flutes.
Er hatte es geschafft sich selbst vom Joch der Flöte zu befreien.
It writhed in pain and freed itself from the arrow then ran away.
Die Ratte konnte sich von dem Pfeil befreien und verschwand.
Artistic activity, however, had already freed itself of their influence.
Das Kunstgeschehen hatte sich jedoch schon früher von deren Einfluss gelöst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor freed itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 59 ms.
