Henry, a freeman of the borough, was taken on a tour of the facilities and shown his own entries, including school records from his childhood.
Als Ehrenbürger der Stadt, wurden Henry alle Fazilitäten und Kollektionen gezeigt worunter einige seiner eigenen Sachen wie z.B. Schulzeugnisse aus seiner Kindheit.
Tradition is also written large for the musician who was recently named a freeman of his hometown Bad Goisern, who has brought in exclusively old folk tunes for his new programme.
Tradition ist also groß geschrieben für den erst vor kurzem zum Ehrenbürger seiner Heimatgemeinde Bad Goisern ernannten Musiker, der für sein neues Programm ausschließlich alte Volksweisen herangezogen hat.
He was born a freeman, which shaped his views on freedom and equality.
Er wurde als freier Mann geboren, was seine Ansichten über Freiheit und Gleichheit prägte.
In ancient societies, a freeman had privileges that a slave could never imagine.
In antiken Gesellschaften hatte ein freier Mann Privilegien, die sich ein Sklave niemals vorstellen konnte.
Every freeman of the city receives a badge that identifies their status.
Jeder Bürger der Stadt erhält ein Abzeichen, das seinen Status ausweist.
In a dramatic turn, he was recognized as a freeman after a long struggle.
In einer dramatischen Wendung wurde er nach einem langen Kampf als Bürger anerkannt.
In medieval times, a freeman had privileges that serfs could only dream of.
In mittelalterlichen Zeiten hatte ein Bürger Privilegien, von denen Leibeigene nur träumen konnten.
A freeman could travel freely from one city to another without restrictions.
Ein Bürger konnte ungehindert von einer Stadt zur anderen reisen.
As a freeman of the city, he felt a strong sense of belonging.
Als Bürger der Stadt fühlte er ein starkes Zugehörigkeitsgefühl.
Historically, a freeman was viewed as a person of higher status than a serf.
Historisch gesehen wurde ein Bürger als Person von höherem Status angesehen als ein Leibeigener.
In a few hours you're a freeman!
Reproduction of slaves, even if the father was a freeman, was another source of slaves
Nachwuchs von Sklaven, selbst wenn der Vater ein freier Mann war.
If a master declares in any form that his slave will be a freeman upon the master's death, the slave has secured his freedom after the death of the master.
Wenn der Herr eines Sklaven in irgendeiner Form erklärt, dass sein Sklave nach dem Tod seines Herrn ein freier Mann sein wird, hat der Sklave nach dem Tod seines Herrn seine Freiheit sicher.