Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freer forms
Vertaling van "freer forms" in Duits
freiere Formen
freieren Formen
In his later works, he often chose unusual settings and freer forms for his works.
In seinen späteren Werken wählte er oft ungewöhnliche Besetzungen und freiere Formen mit assoziativen Titeln.
Instead of slavishly laying tiles one next to the other, the workmen created freer and freer forms.
Statt sklavisch Fliesen nebeneinanderzulegen, bildeten die Arbeiter immer freiere Formen.
His instrumental counterpoint, both in the strict fugal style and also in its freer forms, was much admired in his day and is often deployed with great skill to invigorate otherwise predominantly homophonic movements.
Richters instrumentaler Kontrapunkt wurde seinerzeit sowohl im strengen Fugenstil wie auch in seinen freieren Formen sehr bewundert; er bediente sich dessen mit großem Geschick, um seine ansonsten vornehmlich homophonen Sätze zu beleben.
Wayne Shorter, Cannonball Adderly and, last but not least, John Coltrane count to her paragons. Perhaps it is this special proximity to classic, energy laden, modern jazz bordering on freer forms that accounts for the impulsive sound images in Postma's play.
Zu ihren Vorbildern zählen Wayne Shorter, Cannonball Adderly und nicht zuletzt John Coltrane, und vielleicht ist es auch diese besondere Nähe zum klassischen, energiegeladenen, modernen Jazz an der Grenze zu freieren Formen, die für die impulsiven Klangbilder in Postmas Spiel sorgt.
The editors discussed whether this would prompt authors to adopt an identity-based position or whether it would enable other, freer forms of self-positioning.
In der Redaktion gab es Diskussionen, ob diese Anforderung Autor/innen zu identitären Verortungen veranlasst, oder auch andere, freiere Formen der Selbstpositionierung ermöglicht.
The tiled wall, constructed in accordance with strict geometric principles, is simultaneously deconstructed in Weissbach's work: the geometric patterns are displaced, dissolve into freer forms, seem to open up to chaos, caprice, uncertainty, without sacrificing the appearance of structure.
Die nach strengen geometrischen Vorgaben konstruierte Kachelwand wird in den Arbeiten Weissbachs zugleich dekonstruiert: Die geometrischen Muster werden verschoben, lösen sich in freiere Formen auf, scheinen sich dem Chaos, der Willkür, dem Unbestimmten zu öffnen, ohne dabei den Anschein von Struktur einzubüßen.
"In the future there will be freer forms of alliance between individuals and religious institutions than was previously usual," says Zulehner.
"Es wird künftig freiere Formen der Allianz zwischen einzelnen Personen und den religiösen Institutionen geben, als dies bislang üblich war", sagt Zulehner.
She has mastered both the traditional bust and freer forms of sculpture, employing a variety of materials such as plaster, wood, paper and textiles.
Die traditionelle Büste beherrscht sie ebenso wie die freiere Skulptur mit verschiedenen Materialien wie Gips, Holz, Papier und Textil.
In the second half of the 1970s, after these polygonal boards, even freer forms appeared, which contained the full color spectrum.
In der zweiten Hälfte der 70er Jahre tauchen, nach diesen polygonalen Tafeln, noch freiere Spielformen auf, die auch in ihrer Farbgebung die ganze Palette umfassen.
In this context we regard curating as a meta discourse that permits new and freer forms of meaning production while at the same time offering impulses for ongoing critical reflection.
Als herausgehobenen Meta-Diskurs sehen wir dabei das Kuratieren, das neue, freiere Arten von Bedeutungsproduktion ermöglicht, aber auch einer stetigen kritischen Reflexion bedarf.
At this time Gade was approa-ching the end of his career as a violinist and conductor, and with this work he tried his hand for the first time at one of the freer forms of classical music, the rhapsody.
Zu dieser Zeit neigte sich Gades Laufbahn als Violinist und Kapellmeister dem Ende zu. Mit diesem Werk versuchte er sich zum erstenmal an einer freieren Form der klassischen Musik, nämlich der Rhapsodie.
Beyond all socio-political issues, Herkner's design encourages freer forms of living and, indeed, thinking.
Jenseits aller gesellschaftspolitischer Zusammenhänge animiert Herkners Entwurf dazu, freier zu wohnen und zu denken.
At once reliable and unpredictable, there are few people who personify the ever changing and evolving nature of music - of Jazz in its freer forms in particular - better than Gunter Hampel. Gunter Hampel: Bounce
Gleichzeitig zuverlässig und unvorhersehbar gibt es nur wenige Menschen, die die sich ständig verändernde und sich entwickelnde Natur der Musik - des Jazz in ihren freieren Formen im Besonderen - besser wissen muss, kann man auf dieser CD finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor freer forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
