Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frees itself
Vertaling van "frees itself" in Duits
befreit sich
löst sich
macht sich frei
The organism frees itself from these by means of an apnea alarm message to the brain.
Der Organismus befreit sich von diesen Atemstillständen mittels einer Alarmmeldung an das Gehirn.
There the creature frees itself from the capsule and begins a murderous hunt on humans.
Dort befreit sich das Wesen aus der Kapsel und beginnt eine mörderische Jagd auf Menschen.
The facade frees itself from the modernist axiom of being inextricably linked with function.
Die Fassade löst sich von der modernen Vorstellung, die Funktionen zeigen zu wollen.
The flow of words starts swinging, frees itself from the fixed text on the paper.
Die Sprache gerät ins Schwingen, löst sich vom fixierten Text auf dem Papier.
It frees itself for its freedom instead of withdrawing into its factical impotence and unfreedom.
Es macht sich frei für seine Freiheit, anstatt sich in seine faktische Ohnmacht und Unfreiheit zurück zu ziehen.
The exceptional exhibition concept of Sichau&Walter Architects BDA frees itself from the building envelope and makes use of a pier that interconnects the showcases with a proverbial red thread.
Das außergewöhnliche Ausstellungskonzept von Sichau&Walter Architekten BDA macht sich frei von der Gebäudehülle und sieht einen Steg vor, der die Vitrinen wie der sprichwörtliche rote Faden miteinander verbindet.
Through money, impelling urge frees itself from any potential anchor in need and become excessive.
Der Trieb löst sich durch das Geld von einem möglichen Anker im Bedürfnis und wird maßlos.
Around the end of the fifth day the embryo frees itself from the enveloping pellucid zone.
Etwa am Ende des fünften Tages befreit sich der Embryo von der umhüllenden Zona pellucida.
If, for example, one feels bad, the body vomits and often frees itself.
Sollte man sich bspw. schlecht fühlen, so erbricht sich der Körper und befreit sich dadurch oft.
On the one hand of the special paper material angrily and frees itself very easily, as soon as it comes with water or another dissolvable mixture to contact.
Auf der einen Seite des speziellen Papierstoffs aufgebracht und löst sich sehr leicht, sobald sie mit Wasser oder einer anderen löslichen Mischung in Kontakt kommt.
It bites the butcher in the hand, frees itself, and breaks the hand.
Es beißt dem Schlachter in die Hand, befreit sich und zerbricht die Hand.
Your thoughts form, your body finds the way back in the harmony, the confusion frees itself.
Ihre Gedanken ordnen sich, Ihr Körper findet in die Harmonie zurück, die Verwirrung löst sich.
Humanity frees itself, and also nature, by means of the world revolution.
Die Menschheit befreit sich und mit sich auch die Natur auf revolutionärem Wege von ihrer Ausbeutung.
Synoniemen voor frees itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 41 ms.
