Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
french consumer code
Vertaling van "french consumer code" in Duits
französischen Verbraucherschutzgesetzes
französischen Verbrauchergesetzbuches
französischen Verbrauchergesetzes
Verbraucherkodex
frz. Verbrauchergesetzbuches
französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs
französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code
französischen Verbraucherrichtlinien
As these are "personalised" products, the right of cancellation can only apply in accordance with the provisions of article L 121-20 of the French Consumer Code.
Da es sich um individualisierte Produkte handelt, ist das Widerrufs- und Rückgaberecht gemäß Artikel L 121-20 des französischen Verbraucherschutzgesetzes ausgeschlossen.
Under the provision of the French Consumer Code regarding «the consumer dispute mediation process» (article L 612-1), the customer is entitled to use for free the mediation service.
Gemäß der Bestimmung des französischen Verbraucherschutzgesetzes bezüglich des „Streitschlichtungsverfahrens für Konsumenten" (Artikel L 612-1) ist der Kunde berechtigt, den Mediationsdienst kostenlos zu nutzen.
Additionally, article L.-20-1 of the French consumer code stipulates that when the right of withdrawal is exercised, the vendor shall refund the customer all amounts paid as soon as possible and in any case within the 30 days following the date when this right was exercised.
Außerdem ist der Händler nach Maßgabe des neuen Artikels L.-20-1 des französischen Verbrauchergesetzbuches nach Inanspruchnahme des Widerrufsrechts gehalten, dem Verbraucher alle bezahlten Beträge schnellstmöglich und maximal 30 Tage nach Ausübung dieses Rechts zu erstatten.
For 'made to order*' products: In accordance with article L.-28 of the French Consumer Code, cooling off rights do not apply to 'made to order' products, meaning any products made to a customer's specification.
Gemäß Artikel L.-28 des französischen Verbrauchergesetzbuches gilt das Rückgaberecht nicht für Artikel „auf Anfrage", also für Artikel, die auf Bestellung des Kunden angefertigt werden.
We are liable for product conformity to the specifications, pursuant to articles L. 211-4 et seq of the French Consumer Code.
Wir haften für die Konformität der Waren gemäß den gesetzlichen Anforderungen geregelt in Artikel L. 211-4 des französischen Verbrauchergesetzes.
Daytime room reservations can be cancelled until the last minute on our website free of charge, except for reservation fees paid by credit card, which are not refundable, in accordance with Article L 121-21-8-12º of the French Consumer Code.
Tagesreservierungen können bis zur letzten Minute auf unserer Website kostenlos storniert werden, mit Ausnahme von Reservierungsgebühren, die mit der Kreditkarte bezahlt wurden und nicht erstattungsfähig sind, gemäß Artikel L 121-21-8-12º des französischen Verbrauchergesetzes.
In accordance with the provisions of Article L 612-1 of the French Consumer Code, every customer of the campsite has the right to free use of a consumer mediator for the amicable resolution of a dispute between him and the client.
Gemäß Artikel L 612-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes hat jeder Kunde des Campingplatzes das Recht, einen Verbrauchervermittler für die einvernehmliche Lösung eines Streits zwischen ihm und dem Kunden frei zu verwenden.
you may choose between repair or replacement of the Burberry product, subject to the costs of repair or replacement being proportionate and the conditions provided for under article L. 211-9 of the French Consumer Code
dürfen Sie zwischen Reparatur oder Ersetzung des Burberry-Produktes wählen, vorausgesetzt die Kosten der Reparatur oder der Ersetzung sind verhältnismäßig und die Bedingungen gemäß Artikel L. 211-9 des französischen Verbrauchergesetzes sind erfüllt
Note that this undertaking shall not prevent the application of Article L. 216-1 and seq. of the French Consumer Code or, if applicable, of similar provisions that apply in your country.
Diese Verpflichtung steht jedoch der Anwendung der Art. L. 216-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes bzw. ggf. der äquivalenten Bestimmungen, die in Ihrem Land gelten, nicht entgegen.
According to Article L 121-20 of the French Consumer Code, you have a period of fourteen (14) days from receipt of your order to cancel and return items.
Gemäß Artikel L 121-20 des französischen Verbrauchergesetzbuches steht Ihnen eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab Erhalt Ihrer Bestellung zu, um von der Bestellung zurückzutreten und die Produkte zurückzusenden.
Pursuant to Article L.-21 of the French Consumer Code, you have a 14-day cooling-off period from receipt of your products within which to exercise your right of cancellation, without having to provide any reasons or paying any penalty.
Gemäß den Bestimmungen in Artikel L.-21 des französischen Verbraucherschutzgesetzes verfügen Sie über eine Widerrufsfrist von 14 Tagen ab Erhalt Ihrer Produkte, innerhalb derer Sie Ihre Bestellung ohne Begründung widerrufen können, ohne dass eine Vertragsstrafe fällig wird.
In pursuance of article L.-18 of the French Consumer Code, the Purchaser has 14 (fourteen) days from the day of receipt of the parcel containing the ordered products to change their mind without having to give a reason for the decision.
Gemäß Artikel L.-18 des französischen Verbraucherschutzgesetzes verfügt der Käufer ab dem Tag des Erhalts des Pakets mit den bestellten Produkten über eine Frist von 14 (vierzehn) Tagen zur Ausübung seines gesetzlichen Widerrufsrechts ohne Angabe von Gründen.
In accordance with article L.-19, III of the French Consumer Code, a post-warranty applies to the completion of consumer services.
Wie in Artikel L.-19, III des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehen, bezeichnet die Garantie die weiterführende Betreuung durch den Kundendienst nach Erfüllung der Leistung.
Synoniemen voor french consumer code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 70 ms.
