At the outset, a further detail complicated work with the frequency comb.
Ein weiteres Detail hat zu Beginn die Arbeit mit dem Frequenzkamm erschwert.
A frequency comb is a light source with a comb-like spectrum.
Ein Frequenzkamm ist eine Lichtquelle mit einem kammartigen Spektrum.
The solid-state laser was locked onto a commercially-available optical frequency comb.
Die Frequenzstabilisierung des Festkörperlasers erfolgt über einen optischen Frequenzkamm.
Unfortunately, this procedure cannot be applied straightforwardly to a frequency comb.
Leider lässt sich dieses Verfahren aber nicht ganz so einfach auf einen Frequenzkamm anwenden.
At the core of a frequency comb is a pulsed laser that is used to measure optical frequencies.
Herzstück eines Frequenzkammes ist ein gepulster Laser, der optische Frequenzen misst.
By means of a frequency comb, this signal is compared to the optical phase of the transfer laser.
Dieses wurde über einen Frequenzkamm mit der optischen Phase des eingespeisten Lasers verglichen.
Extending frequency comb techniques to new spectral regions, e.g. mid-infrared
Erweiterung der Frequenzkamm -Technologie für neue Spektralbereiche wie den mittleren Infrarotbereich
Method for generating an offset-free optical frequency comb and laser apparatus therefor
Verfahren zum Erzeugen eines offsetfreien optischen Frequenzkamms und Lasereinrichtung hierfür
In principle one could probe a substance simultaneously with many frequencies using such a frequency comb.
Im Prinzip könnte man mit einem solchen Frequenzkamm eine Substanz mit vielen Frequenzen gleichzeitig untersuchen.
Moreover, the scientists have so far only used a frequency comb with a few hundred teeth.
Außerdem haben die Wissenschaftler bislang nur einen Frequenzkamm mit ein paar Hundert Zähnen verwendet.
The scientists then compare the spectrum of a star or other object they are measuring with the frequency comb.
Das Spektrum eines Sterns oder anderen Objekts, das sie vermessen, vergleichen die Wissenschaftler dann mit dem Frequenzkamm.
An optical frequency comb consists of a light source with equally spaced sharp spectral lines, which can be seen as the teeth of a comb.
Ein optischer Frequenzkamm besteht aus einer Lichtquelle mit abstandsgleichen Spektrallinien, die als Zähne eines Kamms zu sehen sind.
In a frequency comb, spectral lines, whose colour can be very accurately determined, are lined up in sequence.
In einem Frequenzkamm reihen sich Spektrallinien aneinander, deren Farben sich sehr gut bestimmen lassen.