We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
häufig aufgefordert
The Commissioner and/or DG REGIO are frequently called upon to make presentations, together with the provision of stands at conferences all over the world.
Das Kommissionsmitglied und/oder die GD REGIO werden häufig aufgefordert, Präsentationen zu erstellen sowie mit Ständen auf Konferenzen auf der ganzen Welt vertreten zu sein.
Thus, the Senate is frequently called upon to provide its experience and support to Parliaments which are interested.
Der französische Senat wird daher häufig aufgefordert, ausländischen Parlamenten, die dies wünschen, seine Erfahrung zur Verfügung zu stellen.
On the basis of this, the present study investigated which suppliers are most frequently called upon in which situations.
Auf dieser Basis wurde in der aktuellen Studie untersucht, welche Anbieter in welchen Situationen am häufigsten besucht werden.
Young men within the community are frequently called upon to assist with managing cattle and other pastoral activities.
Junge Männer der Gemeinde werden oft aufgefordert, beim Management der Rinder und anderen landwirtschaftlichen Tätigkeiten zu helfen.
She provides an image of authority and power which ultimately (perhaps paradoxically) poses little challenge to traditional norms of femininity - indeed, she is frequently called upon to fortify those norms.
Sie bietet ein Abbild von Autorität und Macht welches letztlich (und vielleicht paradoxerweise) kaum die traditionellen Normen der Weiblichkeit herausfordert. Tatsächlich wird sie oft angerufen, um diese Normen zu festigen.
Therefore, we regularly get involved in the public discussion on the further development of insolvency-related restructuring and insolvency law and are frequently called upon as an expert dialogue partner at federal and regional level.
Daher bringen wir uns regelmäßig in die öffentliche Diskussion zur Fortentwicklung des Insolvenzsanierungs- und Insolvenzrechts ein und sind auch häufig als sachverständige Gesprächspartner auf Bundes- und Landesebene gefragt.
Particularly when investigating ethnic inequalities, e.g. in education, labor-, or housing markets, discriminatory practices are frequently called upon.
Gerade wenn ethnische Ungleichheiten, beispielsweise im Schulsystem oder auf dem Arbeits- oder Wohnungsmarkt zur Debatte stehen, werden häufig diskriminierende Praktiken oder Verhaltensweisen thematisiert.
Our experts in marketing, advertising, sales and digital media are frequently called upon in this capacity and possess the linguistic fluency and firm grasp of targeted cultures required to ensure messages hit the spot.
Wir haben die talentierten Fachkräfte, die über diese gesuchten interdisziplinären Fähigkeiten verfügen. Unsere Experten aus dem Marketing, der Werbung, dem Verkauf und den digitalen Medien werden häufig in diesen Eigenschaften herausgefordert.
However, the 10 gauge stainless steel sloping surface above the venturi rods and the crossover duct slope under the venturi rods could not withstand the abrasive conditions of the spray, so maintenance personnel were frequently called upon to patch holes.
Allerdings waren die Abschrägung aus 10 Gauge (3,57 mm) rostfreiem Stahl über den Venturi-Stangen und der schräge Überleitkanal unterhalb der Venturi-Stangen nicht beständig gegenüber den abrasiven Eigenschaften des Sprühnebels, sodass das Wartungspersonal häufig mit der Reparatur undichter Stellen beauftragt wurde.
For Switzerland, with its direct democracy, it is particularly important, because voters are frequently called upon to decide on these sorts of matters.
In der Schweiz mit ihrer direkten Demokratie ist dies besonders wichtig, muss doch der Souverän immer wieder über derartige Fragen entscheiden.
Activities as juror and expert Upon retirement, Beck was frequently called upon as juror and expert.
Arbeit als Juror und Experte Nach seiner Pensionierung führte Beck zahlreiche Jury- und Expertenarbeiten aus.
It is far less frequently called upon to perform ballet music, apart from the concert rendition of works which originated as ballets.
Deutlich seltener hat es mit Ballettmusik zu tun, wenn man von der Wiedergabe einiger einschlägiger Werke im Konzertsaal absieht.
Professionally planned, sturdily built, and well-maintained at all times, it is the perfect surface for team sports, and is frequently called upon to withstand considerable strain.
Professionell geplant, solide gebaut und jederzeit gut gepflegt bietet er das optimale Fundament für das Ausüben eines Mannschaftssports, der dem Untergrund nicht selten höchste Belastung abverlangt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.